2012年6月8日 星期五

兩兄弟

有兩個兄弟住在一顆多語星球上,全世界只有他們兩個講一模一樣的語言,偏偏他們常常開口就用獨步全球的語言吵架。

「你要是不聽話,我要炸你喲!」

「你有種炸啊!以為我不敢轟你是不是?」

同一顆星球上的其他人都不知道能拿這對兄弟怎麼辦。每次把鬥嘴內容如實翻譯成一百四十幾種語言八卦出去以後,大家就搖頭嘆氣,覺得人生好苦--親如兄弟,互重恩義情誼、彼此扶持和平共存怎麼這麼困難?

這對兄弟的名字翻譯成中文的話,一個名叫南韓,一個名叫北韓。
張貼留言