夜空ノムコウ

木村拓哉 ／ 夜空ノムコウ (2020)

あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…

那之後的我們還有什麼值得相信的呢…

夜空のむこうには 明日がもう待っている

在夜空的彼岸，明天已經在等待我們

誰かの声に気づき ぼくらは身をひそめた

察覺到旁人的聲音，我們壓低身影

公園のフェンス越しに 夜の風が吹いた

夜風吹拂著，穿過公園的欄杆

君が何か伝えようと にぎり返したその手は

妳像是要表達些什麼的，緊握的手

ぼくの心のやらかい場所を 今でもまだしめつける

至今仍緊揪著我內心最脆弱的地方

あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…

那之後的我們還有什麼值得相信的呢…

マドをそっと開けてみる 冬の風のにおいがした

悄悄打開窗戶，看，蕭瑟的寒風呼嘯而來

悲しみっていつかは 消えてしまうものなのかなぁ…

悲傷要何時才會消失無蹤呢…

タメ息は少しだけ 白く残ってすぐ消えた

嘆息就像一陣輕煙，轉眼消逝

歩き出すことさえも いちいちためらうくせに

擁有為枝微末節猶豫不前的個性

つまらない常識など つぶせると思ってた

卻又自認為能不受無聊的常識設限

君に話した言葉は どれだけ残っているの？

曾對妳說過的話，妳還記得多少？

ぼくの心のいちばん奥で から回りしつづける

在我心深處，這無解的問題不斷湧現

あのころの未来に ぼくらは立っているのかなぁ…

那時的我們是否正站在所謂的未來呢…

全てが思うほど うまくはいかないみたいだ

所有的一切並不如想像中順利

あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…

那之後的我們還有什麼值得相信的呢…

夜空のむこうには もう明日が待っている

在夜空的彼岸，明天已經在等待我們

Good News 好消息

Mac Miller - Good News

I spent the whole day in my head
我整天困在自己的大腦迴路

Do a little spring cleanin’, I’m always too busy dreamin’
做點心靈大掃除，我總是忙著做白日夢

Well, maybe I should wake up instead
嗯，或許我反而應該醒來

A lot of things I regret, but I just say I forget
有太多事讓我後悔，但我推託我忘了

Why can’t it just be easy?
為什麼就不能簡單一點？

Why does everybody need me to stay?
為什麼每個人都需要我留下來？

Oh, I hate the feeling
喔，我討厭這種感覺

When you’re high but you’re underneath the ceiling
當你情緒很嗨，卻被天花板壓得喘不過氣

Got the cards in my hand, I hate dealing, yeah
好牌明明在我手上，我討厭應付這些，耶

Get everything I need then I’m, gone, but it ain’t stealing
拿到我需要的一切後我就離開，但那可不是偷竊

Can I get a break?
我能喘口氣嗎？

I wish that I could just, get out my goddamn way
我希望我別再自己障礙自己

What is there to say?
還有什麼好說的呢？

There ain’t a better time than today
沒有比今天更好的時機

But maybe I’ll lay down for a little, yeah
但或許我會先躺一下，耶

Instead of always trying to figure everything out
而不是老拼命要把每件事都弄明白

And all I do is say sorry
而我所做的只是不斷說抱歉

Half the time I don’t even know what I’m saying it about
有一半的時間我甚至不知道自己到底在說什麼

Good news, good news, good news
好消息，好消息，好消息

That’s all they wanna hear
那才是他們想聽到的

No, they don’t like you when I’m down
不，當我陷入低潮的時候，他們並不喜歡這樣的你

But when I’m flying, oh
但當我精神太嗨、飛得太高時，喔

It make ’em so uncomfortable
那又讓他們感到如此不自在

So different, what’s the difference?
如此懸殊，但又差在哪？

Well it ain’t that bad
嗯，其實也沒那麼糟

It could always be worse
情況永遠可能更壞

I’m running out of gas, hardly anything left
我的汽油快耗盡了，幾乎什麼都不剩

Hope I make it home from work
希望我下班後能順利回家

Well, so tired of being so tired
唉，好厭倦這種沒電的感覺

Why I gotta build something beautiful just to go set it on fire?
為什麼我好不容易建立起美好的事物，卻又親手將它付之一炬？

I’m no liar, but
我不是騙子，但是

Sometimes the truth don’t sound like the truth
有時候真相聽起來一點都不像真相

Maybe ’cause it ain’t
或許因為它根本就不是真相

I just love the way it sound when I say it
我只是單純喜歡我說出口時的音感

Yeah, it’s what I do
是的，我這個人就是這樣

If you know me, it ain’t anything new
如果你懂我，那對我來說並不是什麼新鮮事

Wake up to the moon, haven’t seen the sun in a while
醒來時只見月亮，已經好一陣子沒看過太陽

But I heard that the sky’s still blue, yeah
但我聽說天空依然是藍色的，耶

I heard they don’t talk about me too much no more
我聽說他們現在不再那麼常談論我了

And that’s a problem with a closed door
而那就是緊閉大門的代價

Good news, good news, good news
好消息，好消息，好消息

That’s all they wanna hear
那才是他們唯一想聽到的

No, they don’t like you when I’m down
不，當我陷入低潮的時候，他們並不喜歡這樣的你

But when I’m flying, oh
但當我精神太嗨、飛得太高時，喔

It make ’em so uncomfortable
那又讓他們感到如此不自在

So different, what’s the difference?
如此懸殊，但又差在哪？

There’s a whole lot more for me waiting on the other side
在世界的另一端，還有更多未知在等著我

I’m always wondering if it feel like summer
我總是很好奇，那裏感覺上像不像夏天

I know maybe I’m too late, I could make it there some other time
我知道或許我已經太遲了，但我改天還是能抵達那裏

I’ll finally discover
我終將會發現

That there’s a whole lot more for me waiting
還有好多事物在等著我

That there’s a whole lot more for me waiting
還有好多的事物在等著我

I know maybe I’m too late, I could make it there some other time
我知道或許我已經太遲了，但我改天還是能抵達那裏

Then I’ll finally discover
然後我終將會發現

That it ain’t that bad, ain’t so bad
其實也沒那麼糟，真的沒那麼糟

When it ain’t that bad, mm
當一切都沒那麼糟，嗯

At least it don’t gotta be no more
至少，我再也不必承受了

北海道哈密瓜口味霜淇淋

相贈一口

甘甜在心

微風之夏

意韻悠長

《雜阿含經》法語選錄（一百七十三）

851

何等為法鏡經？謂聖弟子於佛不壞淨，於法、僧不壞淨，聖戒成就，是名法鏡經。

852

我今當為汝說法鏡經，於佛不壞淨，乃至聖戒成就，是名法鏡經。

853

（略）

854

汝等隨彼命終、彼命終而問者，徒勞耳！非是如來所樂答者。夫生者有死，何足為奇？如來出世及不出世，法性常住。彼如來自知成等正覺，顯現演說，分別開示。所謂是事有故是事有，是事起故是事起，緣無明有行，乃至緣生有老、病、死、憂、悲、惱、苦。如是苦陰集；無明滅則行滅，乃至生滅則老、病、死、憂、悲、惱、苦滅，如是苦陰滅。今當為汝說法鏡經，諦聽，善思，當為汝說。何等為法鏡經？謂聖弟子於佛不壞淨，於法、僧不壞淨，聖戒成就。

855

若聖弟子成就於佛不壞淨，其心不起知足想。於空閑林中，樹下露地，晝夜禪思，精勤方便，能起勝妙出離隨喜；隨喜已，生歡喜，生歡喜已，身猗息，身猗息已，覺受樂，覺受樂已，心則定。若聖弟子心定者，名不放逸，法、僧不壞淨，聖戒成就亦如是說。

856

（略）

857

汝見佛、若不見佛，若見知識比丘、若不見，汝當隨時修習五種歡喜之處。何等為五？汝當隨時念如來事：如來、應、等正覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛世尊，法事、僧事、自持戒事、自行世事。隨時憶念：「我得己利，我於慳垢眾生所，當多修習離慳垢住，修解脫施、捨施、常熾然施、樂於捨，平等惠施，常懷施心。」

858

若見如來、若不見，若見知識比丘、若不見，汝當隨時修於六念。何等為六？當念如來、法、僧事、自所持戒、自所行施，及念諸天。

859

（略）

860

在家憒鬧，在家染著，出家空閑，難可俗人處於非家，一向鮮潔，純一滿淨，梵行清白。

《雜阿含經》

Birds 鳥

Rachael Yamagata - Birds (Official Lyric Video)

【日本語字幕】RACHAEL YAMAGATA - “BIRDS”

Send me a sign and I'll pass it on as best as I can

發給我一個訊號，我會盡量傳播出去

To the broken man who doesn't quite believe yet

給尚未相當確信又心理破碎的男人

But he's coming along 'cause he knows that he needs you

但他還是來了，因為他知道他需要你

Oh, he needs you now

噢，他現在需要你了

Drop me a line from an old friend and I'll know what to do

稍給我一行老友的字句，我會懂怎麼做

All these messages from you

所有來自你的消息

It makes you think

都讓你思考

He said, "I had a dream of her last night

他說：「我昨晚夢見她。」

And I never do

而我從未有過

Oh, I miss her so

噢，我是如此想她

Especially now when the world has gone so crazy

尤其是現在，當全世界都瘋了

It's just so damn unfair to have to bear it on your own

要你獨自承受真是OOXX的不公平

You always made us laugh

你總是讓我們發笑

And I'll remind him of that

而我會提醒他那點

The birds you're flying into my window

你放飛進我窗戶的鳥

I'll make sure he knows

我會保證他知道

Yeah, I'll make sure he knows

是的，我會保證他知道

All of this time we have held on

這段時間以來，我們一路堅持過來了

It's the best we can do

這是我們最能做到的事

We are making it through

我們挺過來了

And it makes you think

而那讓你思考

What'll I do with all this time that I never do?

這段時間以來，我能做卻從不做的？

Oh, I miss her too

噢，我也想她

Especially now when the world has gone so crazy

尤其是現在，當全世界都瘋了

I know it feels unfair to have to bear it on your own

我懂，要你獨自承受真是覺得很不公平

You always made us laugh

你總是讓我們發笑

And I'll remind him of that

而我會提醒他那點

The birds you're flying into my window

你放飛進我窗戶的鳥

Saying hi when he feels so low

當他陷入低潮時，說聲嗨

I'll make sure he knows

我會保證他知道

All that's been going on

所有經歷過的一切

You're watching through the trees

你透過樹林間凝視

Saying, "My dear, don't forget to love everything"

說道，「我親愛的，別忘記深愛一切。」

And I'm still here

而我依然在此

Especially now when the world has gone so crazy

尤其是現在，當全世界都瘋了

I know it feels unfair to have to bear it on your own

我懂，要你獨自承受真是覺得很不公平

You have to try and laugh, and I'll remind you of that

你必須嘗試與大笑，而我會提醒你那點

It's just a piece of glass

那只是一片玻璃

And it's funny you don't know

好笑的是，你不知道

There is a window

有個窗口

Yeah, there is a window

是的，有個窗口

about birds...

沒錯，你所強烈感知到的哀慟、懷念、不捨、沉重都來自於對女性亡者的濃厚思念。

女歌手創作此曲的緣起在於才成年不久的表弟（Cousin）的喪母之慟，同時也是女歌手失去親姑姑/阿姨的哀傷，將把所有闖進客廳的飛鳥都視為女性長輩的回歸與再現。她深信，她化身為鳥，回家來溫柔地安慰他們：「看，我一直在守護你們呢！」

鳥飛入窗，走出哀傷。

《雜阿含經》法語選錄（一百七十二）

841

眾吉之巨海，自淨能淨彼，

汪洋而平流，實諸百川長，

一切諸江河，群生之所依，

悉歸於大海，此身亦復然，

施戒修功德，百福流所歸。

842

婆羅門者，說虛偽道，愚癡惡邪，不正趣向，非智等覺向於涅槃。

我為弟子說平正路，非愚癡，向智慧等覺，向於涅槃，謂八聖道——正見乃至正定。

843

如汝所說，流者，謂八聖道。入流分者有四種，謂親近善男子、聽正法、內正思惟、法次法向。入流者成就四法，謂於佛不壞淨、於法不壞淨、於僧不壞淨、聖戒成就。

844

斷四法、成就四法，如來、應、等正覺記說彼人得須陀洹，不墮惡趣法，決定向三菩提，七有天人往生，究竟苦邊。何等為四？謂聖弟子於佛不信住，則已斷已知，成就於佛不壞淨；於法、僧不信惡戒，彼則已斷已知，成就法、僧不壞淨及聖戒成就。如是四法斷、四法成就，如來、應、等正覺所知所見，記說彼人得須陀洹，不墮惡趣法，決定正向三菩提，七有天人往生，究竟苦邊。

845

何等為五恐怖怨對休息？若殺生因緣罪怨對恐怖生，若離殺生者，彼殺生罪怨對因緣生恐怖休息。若偷盜、邪婬、妄語、飲酒罪怨對因緣生恐怖；彼若離偷盜、邪婬、妄語、飲酒罪怨對者，因緣恐怖休息，是名罪怨對因緣生五恐怖休息。

何等為三事決定，不生疑惑？謂於佛決定離於疑惑，於法、僧決定離疑惑，是名三法決定離疑惑。

何等名為聖道如實知見？謂此苦聖諦如實知，此苦集聖諦、此苦滅聖諦、此苦滅道跡聖諦如實知，是名聖道如實知見。

若於此五恐怖罪怨對休息、於三法決定離疑惑、於聖意如實知見，是聖弟子能自記說：「我地獄盡，畜生、餓鬼惡趣盡，得須陀洹，不墮惡趣法，決定正趣三菩提，七有天人往生，究竟苦邊。」

846

何等為聖道如實知見？謂十二支緣起如實知見。如所說：「是事有故是事有，是事起故是事起。如緣無明行，緣行識，緣識名色，緣名色六入處，緣六入處觸，緣觸受，緣受愛，緣愛取，緣取有，緣有生，緣生老、病、死、憂、悲、苦、惱。」是名聖弟子如實知見。

847

謂聖弟子於佛不壞淨，於法、僧不壞淨，聖戒成就，是名四種諸天天道，未淨眾生令淨，已淨者重令淨。

848

有四種諸天天道。何等為四？

謂聖弟子念如來事，如是：如來、應、等正覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛世尊。於此如來事生隨喜心，隨喜已，心歡悅，心歡悅已，身猗息，身猗息已，覺受樂，覺受樂已，三昧定，三昧定已，聖弟子作如是學：「何等為諸天天道？」復作是念：「我聞無恚為上諸天天道。」作是念：「我從今日，於世間若怖若安，不起瞋恚，我但當自受純一滿淨諸天天道。」是名第一諸天天道，未淨眾生令淨，已淨者重令淨。

復次，比丘！聖弟子念於法事，謂如來說正法、律，現法離諸熾然，不待時節，通達涅槃，即身觀察，緣自覺知。如是知法事已，心生隨喜；隨喜已，身猗息，身猗息已，覺受樂，覺受樂已，三昧定，三昧定已，聖弟子作如是學：「何等為諸天天道？」復作是念：「我聞無恚為上諸天天道，我從今日，於此世間若怖若安，不起瞋恚，我當受持純一滿淨諸天天道。」是名第二諸天天道。

復次，比丘！若於僧事起於正念，謂世尊弟子僧正直等向，所應恭敬、尊重、供養，無上福田。彼如是於諸僧事正憶念已，心生隨喜；心隨喜已，得歡悅，歡悅已，身猗息，身猗息已，覺受樂，覺受樂已，三昧定，三昧定已，彼聖弟子作如是學：「何等諸天天道？」復作是念：「我聞諸天無恚為上諸天天道，我從今日，於諸世間若怖若安，不起瞋恚，我但當受持純一滿淨諸天天道。」是名第三諸天天道。

復次，比丘！謂聖弟子自念所有戒事，隨憶念言：「我於此不缺戒、不污戒、不雜戒、明智所歎戒、智者不厭戒。」於如是等戒事正憶念已，心生隨喜；隨喜已，歡悅，歡悅已；身猗息，身猗息已，覺受樂，覺受樂已，三昧定，三昧定已，聖弟子作是念：「何等為諸天天道？」復作是念：「我聞諸天無恚為上，我從今日，於諸世間若怖若安，不起瞋恚，我當受持純一滿淨諸天天道。」是名第四諸天天道。未淨眾生令淨，已淨者重令淨。

849

有四種諸天天道。未淨眾生令淨，已淨者增其淨。何等為四？

謂聖弟子念如來事，如是：如來、應、等正覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛世尊。彼如是念如來事已，則斷惡貪，及斷心惡不善過。念如來故，心生隨喜；心隨喜已，則歡悅；歡悅已，身猗息；身猗息已，覺受樂；覺受樂已，三昧定；三昧定已，聖弟子作如是學：「何等為諸天天道？」復作是念：「我聞無恚為上諸天天道。我從今日，於諸世間若怖若安，不起瞋恚，但當受持純一滿淨諸天天道。」如是法、僧、聖戒成就亦如是說。

850

有四種諸天天道，未淨眾生令淨，已淨者增其淨。何等為四？謂聖弟子念如來事，如是：如來、應、等正覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛世尊。彼聖弟子念如來事已，心離貪欲纏，瞋恚、愚癡纏，其心正直。念如來事，是聖弟子得法流水、得義流水、得念如來饒益隨喜；隨喜已，生歡悅；歡悅已，身猗息；身猗息已，覺受樂；覺受樂已，三昧定；三昧定已，是聖弟子作如是學：「何等為諸天天道？」復作是念：「我聞無恚為上諸天天道，我從今日，於諸世間不起瞋恚，純一滿淨諸天天道。」如是法、僧、聖戒成就亦如是說。

《雜阿含經》

《雜阿含經》法語選錄（一百七十一）

831

若諸上座長老比丘初始不樂學戒、不重於戒，見餘比丘初樂學戒、重於戒、讚歎制戒者，彼亦不隨時讚歎，我於此等比丘所亦不讚歎，以其初始不樂學戒故。

832

有三學。何等為三？謂增上戒學、增上意學、增上慧學。何等為增上戒學？若比丘住於戒波羅提木叉，具足威儀行處，見微細罪則生怖畏，受持學戒，是名增上戒學。何等為增上意學？若比丘離諸惡不善法，有覺有觀，離生喜樂，初禪具足住，乃至第四禪具足住，是名增上意學。何等為增上慧學？若比丘此苦聖諦如實知，此苦集聖諦、此苦滅聖諦、此苦滅道跡聖諦如實知，是名增上慧學。

如禪，如是無量、無色。如四聖諦，如是四念處、四正斷、四如意足、五根、五力、七覺分、八聖道、四道、四法句、止觀修習，亦如是說。

833

若聖弟子成就四不壞淨者，欲求壽命，即得壽命，求好色、力、樂、辯、自在即得。何等為四？謂佛不壞淨成就，法、僧不壞淨，聖戒成就。我見是聖弟子於此命終，生於天上，於天上得十種法。何等為十？得天壽、天色、天名稱、天樂、天自在，天色、聲、香、味、觸。若聖弟子於天上命終，來生人中者，我見彼十事具足。何等為十？人間壽命、人好色、名稱、樂、自在、色、聲、香、味、觸。我說彼多聞聖弟子不由他信、不由他欲、不從他聞、不取他意、不因他思，我說彼有如實正慧知見。

834

若聖弟子成就四不壞淨者，不於人中貧活而活，不寒乞，自然富足。何等為四？謂於佛不壞淨成就，法、僧、聖戒不壞淨成就。是故，比丘！當如是學：「我當成就於佛不壞淨，法、僧不壞淨，聖戒成就。」

835

聞聖弟子持糞掃衣，家家乞食，草蓐臥具；而彼多聞聖弟子解脫地獄、畜生、餓鬼惡趣之苦。所以者何？以彼多聞聖弟子於佛不壞淨，法、僧不壞淨，聖戒成就。是故，諸比丘！當作是學：「於佛不壞淨，法、僧不壞淨，聖戒成就。」

836

若四大——地、水、火、風，有變易增損，此四不壞淨未嘗增損變異。彼無增損變異者，謂多聞聖弟子於佛不壞淨成就，若墮地獄、畜生、餓鬼者，無有是處！是故，諸比丘！當作是學：「我當成就於佛不壞淨，法、僧不壞淨，聖戒成就，亦當建立餘人，令成就。」

837

當如是學：「我當成就於佛不壞淨，於法、僧不壞淨，聖戒成就。」

838

如是，福德潤澤，為安樂食。何等為四？謂於佛不壞淨，於法、僧不壞淨，聖戒成就。

839

於佛不壞淨成就者，為聞法、眾僧所念、聖戒成就。

840

慳垢纏眾生離慳垢心，在家而住解脫，心施，常行樂施，常樂於捨，行平等施，聖戒成就。

《雜阿含經》

Father Lucifer路西法神父

Father Lucifer

Father Lucifer

路西法神父

you never looked so sane

你從未顯得如此理性

you always did prefer the drizzle to the rain

比起狂傾暴雨，你總是更偏愛細雨纏綿

tell me that you're still in love with that Milkmaid

告訴我，你是否依然與擠奶姑娘相愛？

how're the Lizzies

麗茲女孩們近況如何？

how's your Jesus Christ been hanging

你的耶穌基督又是如何懸掛受難？

nothing's gonna stop me from floating

無事能阻擋我的漂浮游移

nothing's gonna stop me from floating

無事能阻擋我的漂浮游移

he says he reckons I'm a watercolour stain

他說，他視我如一抹暈染的水彩墨跡

he says I run and then I run from him

他說，我逃了，逃離他身邊。

and then I run

而我逃了

he didn't see me watching

他並未察覺我的注視

from the aeroplane

從飛機上向下張望

he wiped a tear

他拭去一滴淚水

and then he threw away our appleseed

而後隨手拋棄我們的蘋果種子

nothing's gonna stop me from floating

無事能阻擋我的漂浮游移

nothing's gonna stop me from floating

無事能阻擋我的漂浮游移

everyday's my wedding day

每天都是我的婚禮

though baby's still in his comatose state

即使寶貝依然夢幻迷離

I'll dye my own Easter eggs

我會染好我自己的復活節彩蛋

just don't go yet, just don't go

只要你別走，不要走

and Beenie lost the sunset but that's OK

碧妮弄丟落日也無傷大雅

 (maybe she's hiding in a hot dog)

（或許她只是躲進熱狗堡）

does Joe bring flowers to Marilyn's grave

喬是否帶著鮮花為瑪麗蓮上墳

(got a pig hiding in a truffle)

（那裏有一隻藏在松露的豬）

and girls that eat pizza and never gain weight

還有吃披薩卻永遠不會發胖的女孩們

(wearing those purple garters)

（身上穿著紫色吊襪帶）

never gain weight

永遠不發胖

never gain weight and

永遠不發胖，而且

(girl I got a condo in Hoboken)

（女孩，我在霍博肯有一棟公寓）

Father Lucifer

路西法神父

you never looked so sane

你從未顯得如此理性

you always did prefer the drizzle to the rain

比起狂傾暴雨，你總是更偏愛細雨纏綿

tell me that you're still in love with that Milkmaid

告訴我，你是否依然與擠奶姑娘相愛？

how're the Lizzies

麗茲女孩們近況如何？

how's your Jesus Christ been hanging

你的耶穌基督又是如何懸掛受難？

《雜阿含經》法語選錄（一百七十）

821

若學此三學，則攝受一切學戒。何等為三？謂增上戒學、增上意學、增上慧學。

何等為增上戒學？是比丘重於戒，戒增上，不重於定，定不增上，不重於慧，慧不增上；於彼彼分細微戒，乃至受持學戒。如是知、如是見，斷三結，謂身見、戒取、疑，貪、恚、癡薄，成一種子道。彼地未等覺者，名斯陀含，彼地未等覺者，名家家，彼地未等覺者，名七有，彼地未等覺者，名隨法行，彼地未等覺者，名隨信行，是名增上戒學。

何等為增上意學？是名比丘重於戒，戒增上，重於定，定增上，不重於慧，慧不增上；於彼彼分細微戒學，乃至受持學戒。如是知、如是見，斷五下分結，謂身見、戒取、疑、貪欲、瞋恚。斷此五下分，能得中般涅槃。彼地未等覺者，得生般涅槃，彼地未等覺者，得無行般涅槃，彼地未等覺者，得有行般涅槃，彼地未等覺者，得上流般涅槃，是名增上意學。

何等為增上慧學？是比丘重於戒，戒增上，重於定，定增上，重於慧，慧增上。如是知、如是見，欲有漏心解脫、有有漏心解脫、無明有漏心解脫，解脫知見：「我生已盡，梵行已立，所作已作，自知不受後有。」是名增上慧學。

822

何等為增上戒學？是比丘戒為滿足，少定、少慧，於彼彼分細微戒，乃至受持戒學；彼如是知、如是見，斷三結，謂身見、戒取、疑。斷此三結，得須陀洹，不墮惡趣，決定正趣三菩提，七有天人往生，究竟苦邊。

何等為增上意學？是比丘定滿足，三昧滿足，少於慧，彼彼分細微戒，犯則隨悔，乃至受持學戒。如是知、如是見，斷五下分結，謂身見、戒取、疑、貪欲、瞋恚，斷此五下分結，得生般涅槃，阿那含不復還生此世，是名增上意學。

何等為增上慧學？是比丘學戒滿足、定滿足、慧滿足。如是知、如是見，欲有漏心解脫、有有漏心解脫、無明有漏心解脫，解脫知見：「我生已盡，梵行已立，所作已作，自知不受後有。」是名增上慧學。

823

何等為增上戒？是比丘戒滿足，少定、少慧，於彼彼分細微戒，乃至受持學戒。如是知、如是見，斷三結，貪、恚、癡薄，得一種子道。若彼地未等覺者，得斯陀含，彼地未等覺者，名家家，彼地未等覺者，得須陀洹，彼地未等覺者，得隨法行，彼地未等覺者，得隨信行，是名增上戒學。

何等為增上意學？是比丘戒滿足、定滿足、少於慧，於彼彼分細微戒，乃至受持學戒。如是知、如是見，斷五下分結，謂身見、戒取、疑、貪欲、瞋恚，斷此五下分結，得中般涅槃，於彼未等覺者，得生般涅槃，於彼未等覺者，得無行般涅槃，於彼未等覺者，得有行般涅槃，於彼未等覺者，得上流般涅槃，是名增上意學。

何等為增上慧學？是比丘學戒滿足、定滿足、慧滿足。如是知、如是見，欲有漏心解脫、有有漏心解脫、無明漏心解脫，解脫知見：「我生已盡，梵行是立，所作已作，自知不受後有。」是名增上慧學。

824

有二學。何等為二？謂上威儀學、上波羅提木叉學。

學者學戒時，直道隨順行，

專審勤方便，善自護其身，

得初漏盡智，次究竟無知，

得無知解脫，知見悉已度。

成不動解脫，諸有結滅盡，

彼諸根具足，諸根寂靜樂，

持此後邊身，摧伏眾魔怨。

825

學戒隨福利，專思三昧禪，

智慧為最上，現生之最後，

牟尼持後邊，降魔度彼岸。

826

學戒隨福利，專思三昧禪，

智慧為最上，現生最後邊，

牟尼持後邊，降魔度彼岸。

827

彼已隨時增上戒學、增上意學、增上慧學已，隨彼時節，自得不起諸漏，心善解脫。

譬如，比丘！伏鷄生卵，若十乃至十二，隨時消息，冷暖愛護。彼伏鷄不作是念：「我今日，若明日、後日，當以口啄，若以瓜刮，令其兒安隱得生。」然其伏鷄善伏其子，愛護隨時，其子自然安隱得生。如是，比丘善學三學，隨其時節，自得不起諸漏，心善解脫。

828

同蹄無角獸，四足具聲口，

隨逐大群牛，常以為等侶。

形亦非牛類，不能作牛聲，

如是愚癡人，不隨繫心念。

於善逝教誡，無欲勤方便，

懈怠心輕慢，不獲無上道。

如驢在群牛，去牛常自遠，

彼雖隨大眾，內行常自乖。

829

汝當隨時增上戒學、增上意學、增上慧學。隨時精勤增上戒學、增上意學、增上慧學已，不久當得盡諸有漏，無漏心解脫、慧解脫，現法自知作證：「我生已盡，梵行已立，所作已作，自知不受後有。」

830

若有自知罪、自見罪而悔過者，於未來世，律儀戒生，善法增長，不退減故。

若是上座長老初始重於戒學，讚歎制戒，如是長老我所讚歎，以其初始樂戒學故。大師所讚歎者，餘人亦當與相習近親重，同其所見；同其所見故，於未來世，彼當長夜以義饒益。是故於彼長老比丘常當讚歎，以初始樂學戒故。中年、少年亦復如是。

《雜阿含經》