2023年4月30日 星期日

抓狂美學の菩提心之春


這裏不談佛研所的理論、學派、論文、邏輯;這裏先拔傷口的箭一一呵,師父這裏不是在講邱比特肥嫩嫩的小手上緊握的那一支;那一支愈拔愈深愈沒救。

第一,在連當醫生都會抓狂的人間,沒當醫生抓狂也在所難免。瘋了瘋了瘋了啊啊啊啊啊~~~



公益創作歌曲《守護台灣這一切》

「這個世界好爛……」

「就是爛才要守護啊!」


《醫狂迎光》2020年
《醫院也瘋狂》第十集特別紀念歌曲

「瘋狂就像頹廢一樣,算是美學形容詞。」

「嗯嗯,crazy for you, crazy for you...」


台灣原創本土醫療漫畫《醫院也瘋狂》
同名主題曲動畫MV

「大乘佛法好用在哪?」

「轉煩惱。天天忙著關心別人的煩惱,自己就沒空煩惱。」


【精神罪犯】- 為精神病患者發聲-by 雷亞醫師

「心生病跟污名化哪個苦?」

「Well, it depends. Come Out 也要有抗壓的智慧。」


【強迫症之聲】- 為強迫症患者發聲-
【崩壞之聲】系列歌曲之四

「結果,超努力洗手的人在武漢肺炎劫難裏奇蹟式集體倖存。」

「因緣法用對時機,連強迫症都有特殊好處;法無定法。」


【躁鬱之殤 MV】-為躁鬱症患者發聲-
「崩壞之聲」系列音樂之五

「購物狂錢花很兇耶……」

「沒關係,老公再賺就有。」

「一天到晚要死要死地很嚇人耶……」

「沒關係,但太常跟老婆以死相脅也不太好。」

「一人躁鬱還簡單,一物剋一物。千萬不要小倆口一起躁鬱。」

「啥?」

「可能有殉情的危險性。」

第二、暗黑美學與虐心錐心之後呢?小心歪樓的邱比特射一對去殉情。


宮野真守(太宰)-永遠未遂にグッド・バイ- 中字

「世界上預謀自殺、自殺未遂的倖存人口遠遠超出自殺既遂死亡人口。」

「真勵志啊!」

「世界上只有兩種活人:被別人需要的人跟還沒發現自己被別人需要的人。」

「需要?」

「自殺防制實務上第一實用:需要。」

「需要?」

「我要你,我需要你,我需要你活著。」


李玖哲Nicky Lee-人間失格 (Official MV Drama Version)
[你那邊怎樣 我這邊OK]新加坡線片尾曲

「你那邊怎樣?」

「我這邊OK。」

「小心不倫簡訊。」

「這什麼跟什麼跟什麼?」


挪威的木頭 NORWEGIAN WOOD?S? 
- 朱頭皮 PIGHEADSKIN

「這明明是音樂史、文學史、語言學才要研究的問題:S不S。」

「ノルウェイの森作為世界級自殺文學小說一事無爭議。」

「回到披頭四,木頭跟孤男寡女啥關係?」

「有關係。」

「有一天,有一個男人暗示一個女人說,林子裏有一種樹的木頭長得很硬,可以當建材賣很多錢。」

「懂!木頭硬了。」

「無厘頭地強調某品種樹幹很硬。很硬?很硬。」

「這什麼跟什麼跟什麼?」

「披頭四結論是這隻鳥就飛走了。」

「到底是在唱什麼鳥?」

「精力花在鑽研這些鳥事上,人就一輩子忙到沒空自殺。」

第三、「神經病」倫理學


朱約信的世界名曲「我是神經病」

「人生在世,當老公的不要亂罵老婆神經病。」

「對,當老公總要先說對不起。」

「要講就講老婆我愛妳;我是神經病,妳是女神。」

「賺大錢的當神經病,亂花錢的當女神。」

「你想當哪一種?」


Queen - My Melancholy Blues (Official Lyric Video)

「這簡直戰後頹廢風。」

「你當國王,我當皇后。」

「歌頌無常幻化的心情,寫下來賣歌賺大錢。」

「畫下來流傳幾世紀變天價拍賣神物。」

「或者八識田珍藏,好好當師父。」


The Blackest Day

「度蜜月怎麼會這麼黑暗?」

「婚前婚後症候群跟經前經後症候群差不多神經兮兮。」

「深深地,難難地,黑黑地,噢天哪!」

「切換成中文就怪怪的,噢天哪!」


Frank Sinatra "Gone with the Wind"

「飄,亂世佳人。」

「沒看過。看過幾遍慾望街車,含英文原版劇本。」

「然後?」

「不要死!」


[BACKUP] 中字Live 中島美嘉 曾經我也想過一了百了
 (僕が死のうと思ったのは) Live

「死亡根本不是一件一了百了的事,會生死輪迴。」

「六道輪迴就像一直上班、加班、超時加班……」

「嚴格說來,自殺是換一件制服(身體)與換一間公司(業道),沒下班過。」

「想下班怎麼辦?」

「修行證果啊!」

(八相成道娑婆世界八千返還更忙)

第四、地獄少女與鬼面少男


地獄少女 第一季 OP SNoW - 逆さまの蝶 中/日歌詞

「眾生不知道才會互相傷害,知道就不會了。」

「抗壓性的真意其實是在談人類容忍其他人類的三毒無明的承受力。」

「貪瞋痴種種白目或多或少都帶給他者壓力;也是業力。」

「堪忍世界就是誰忍誰贏誰活下去。再苦都忍得住。」

叛逆之蝶 - SNoW
 
何時能夠迎向光芒

背向光芒的蝴蝶

與你剪下絲絲秀髮

在那鏡子之中

正在授課時

走廊裏響起的腳步聲

綿綿不斷的雨聲

附和而起

隨意感受到的姿態

是如此光彩奪目

既是甜美的鮮花

亦是劇毒的果實

今天也是雨天

欲將那一天與現在

通過天空與天空的緊密相連

In this Craziness, Uncertainty

每個人的思緒

我們是否有使其變得污濁

In this Craziness, You gave me life

一個人的思念

我們是否能守護至終
 
你的記憶像倒向的蝴蝶

交換的郵件沒有一點要領

被水沖走也行

只要還能游泳

不間斷的人聲就像波浪一樣
 
相信著傳達的旋律

溫柔的韻律

讓人就快要哭泣而出

總是下著雨

現在和未來還是會繼續著

是這麼想著的

In this Craziness,Uncertainty

每個人的態度

我們是否有使其變得骯髒

In this Craziness, You gave me life

各自的態度

我們是否能守護至終

言語無法言喻的心情

無論人們再怎樣伸出手

也有無法到達的地方

聲音無法傳達每個人喜歡的心情

即使什麼也沒有改變日子還是一樣的過

In this Craziness, Uncertainty

每個人的態度

我們是否有使其變得骯髒

In this Craziness, You gave me life

各自的態度

我們是否能守護至終

In this Craziness,Uncertainty

每個人的態度

我們是否有使其變得骯髒

In this Craziness, You gave me life

各自的態度

我們是否能守護至終

In this Craziness, Uncertainty

每個人每個人的憧憬

In this Craziness, You gave me life

那一份光芒

In this Craziness, Uncertainty

每個人每個人的悸動

In this Craziness, You gave me life

那一份感動

In this Craziness, Uncertainty

每個人每個人的眼神

In this Craziness, You gave me life

那一份偶然

In this Craziness, Uncertainty

每個人每個人的溫暖

In this Craziness, You gave me life

那一份約定

(以上翻譯出自網路分享,非版主譯作)


Over and Over


2023年4月29日 星期六

《佛本行集經》法語選錄:出家之樂

爾時,佛告婆提唎迦,作如是言:「婆提唎迦!汝實不樂於我法中行梵行不?恒常憶昔王位樂不?由憶彼故,或在樹下,或在閑房,或在露處,三時唱言:『嗚呼快樂!嗚呼快樂!』如是以不?」

爾時,長老婆提唎迦而白佛言:「如是世尊!如是跋檀多!」佛復告言:「汝見何利?或在樹下,乃至三時唱如是言:『嗚呼快樂!嗚呼快樂!』」

爾時,長老婆提唎迦白佛言:「世尊!我昔在家,治於王位,剎利灌頂,七重牆壁,圍我宮殿,守護我等。復有象軍,七重守護,復有馬軍,如是七重,復有車軍,及以步軍,皆各七重,俱被鎧甲,手執戎仗,所謂弓箭刀槊矛楯,金剛大杵,及大鐵棒,𨥨鑹鐵輪,三叉鉞斧,諸戎仗等,周匝遶我,牆外復有七重水壍。如是守護,如是障蔽,猶於夜中,若聞諸聲,心生恐怖,不得安樂,身毛皆竪,恒生慚愧,諸根變動。世尊我今,或在樹下,或在閑房,或在露處,夜聞種種諸惡獸聲,無有恐怖,身毛不竪,無有慚愧,諸根不變。是故我恒獨坐思惟,心作是念:『我今大得利益之事,今者世尊為我大師,自覺說法,於彼法中,我得出家,行於梵行,多有禁戒,攝受於我,成妙行人。我於今者,善得活命,善得命終。』是故世尊!我以往昔王位樂時及富貴時,比於今日出家之樂,坐空閑樂、覺觀之樂、寂定之樂、沙門等樂,憶念此故,或在樹下,或在閑房,或在露處,知足少欲,從他乞食,身毛不竪,猶如山鹿,心得自在,坐臥去住,無有障礙。三時唱言:『嗚呼快樂!』如是三稱。」

《佛本行集經*婆提唎迦等因緣品》


《佛本行集經》法語選錄:持律第一優波離

爾時,迦葉世尊出現於世,怛他伽多、阿羅訶、三藐三佛陀,作大教師,應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。爾時,迦葉婆伽婆、阿羅訶、三藐三佛陀,已轉法輪逆轉流轉,已受法輿本願具足,最得稱利勝丈夫志,開敷示現所化蓮華,於無量億百千眾生,安置善道。當爾之時,修行依彼波羅㮈城,住舊仙人所居之處彼鹿苑中,與比丘僧二萬人俱。時彼剃治鬚髮師父,數至彼苑,與諸比丘剃除鬚髮。然彼小兒,始能行時,共父至於伽藍寺內。然諸比丘,或說諸法,講論之時,得至彼聽講說律時,或復得聽,或不得聽。時彼童子,問諸比丘:『云何一切等是善言,我或得聞,或不得聽。其意如何?』時諸比丘報言:『童子!如此之法,是諸比丘祕密之事,若不受於具足戒者,悉不得聽。』時彼童子聞此事已,心生懊惱:『云何願我速得出家,堪聞善語?』後時童子至律師邊,請乞出家,得受具戒,依諸比丘誦持戒律,依法而行,雖復如此,而不得證出世之智。然彼後時,病困著床,臨欲命終,又發是願:『迦葉如來、怛他伽多、阿羅訶、三藐三佛陀,有一菩薩,名曰護明,已授記言:「汝於將來,壽百年世,當得作佛,號曰釋迦多他伽多、阿羅訶、三藐三佛陀。」我於今者,願值將來釋迦牟尼,若順所願,在彼教中,亦乞出家,受具戒已,於彼世尊諸弟子中,所持律者,我為第一。如我今日,此師和上,於迦葉佛諸持律行弟子之中,最為第一;我亦如是,當於彼時釋迦如來法教之中,持律弟子,我最第一。』彼人從爾,命終已後,即生天上,及至今日,最後之身,受胎生於迦毘羅城剃髮師家,名優波離,即其人也。

《佛本行集經*優波離因緣品》


2023年4月26日 星期三

楊梅果實(雌株)


相信直覺,果然兩株新住民都是雌株!


為何如此幼小的雌株也會結果呢?


難道我對樹木雌株的預設有誤?畢竟樹不是人。


小女孩般的迷你小樹也會結果,神奇的因緣法!


一果,二果,三果,四果,無量無邊果……

曾深深著迷「生物學」的人對待植物界、動物界的生命容易有某種狂熱。我看著小小兩株楊梅雌株豐碩的果實,心想:「喔,兩株高大的雄株年年爆花海,風大一吹,風媒授粉百發百中,意思是如果種下整片數十株的雌株森林的話,每年都會有吃不完的新鮮楊梅……」


2023年4月24日 星期一

毛孩醋

一、妳到底愛我還是愛狗?(無言吼叫)

老公跟小孩吃醋很正常,不一定跟更年期正相關。

老公跟毛小孩吃醋更正常,也不一定跟第二青春期正相關。

嫁老公後老公都沒有講過「我愛你」三個字卻偏偏在外人面前能言善道、口若懸河,檢查是不是星座血型特性。「我愛你」這三個字,有些人很會講,有些人很會做;又會講又會做的人口並不太多。

人嫁給人總是有緣;有緣就好好一起過。

「對狗比對人好」這件事的確相當容易激發男性的心理不平衡,很類似新手爸爸跟嬰幼兒吃醋。這種事,當太太的要適度調整,盡量別讓老公覺得妳的愛與注意力都被狗搶走了。把狗當孩子爭寵還事小,把狗當情敵就麻煩了。

千萬不要激發男眾一個毛病:虐待自己的健康與身體來吸引太座的關心與注意力的通病。發展到這地步就完了,沒完沒了。

二、妳到底要我還是要貓?(見色忘喵)

這句名言出自於我出家前最後一個貓兒子的原女主人的親密男朋友。我兒子是名種貓,原女主人在單身時代花新台幣兩萬元買的特殊大理石波斯貓幼貓,同吃同睡地捧在掌心長大,最後只為太嫉妒尿壞了原女主人的男朋友的高檔皮鞋,被他這句攤牌表態OUT。

男色正青春時,她選擇見色忘喵。而我則接手破天荒史無前例的免費名種「佛」貓。以前主要是撿街頭浪浪或找獸醫認養他的客人留下的新生代幼犬、幼貓為主,從來沒有親自砸重金買名貴品種的紀錄。

三、如何看待嫉妒心?(聖嚴法師開示)


如何看待嫉妒心(聖嚴法師-大法鼓 0109)DVD

人類社會的確是充斥嫉妒現象,心理學、社會學亦證實如此。不過,人要防妒也很容易。以上聖下嚴和尚(亦拙僧的皈依和尚)舉例而言,女眾要活到變成「我得不到妳也不准別人得到妳」也不容易。像拙僧這樣奴性堅強、終身書呆、種種宿世輪迴毛病習氣,男眾得不到我都會三稱阿彌陀佛感恩三寶保庇可以省麻煩。我出家後熟人們盛讚上惟下覺老和尚慈悲,說是收我為徒之後解救社會。

曹雪芹名作的十二金釵詩之一講得超中肯:「情天情海幻情身,情既相逢必主淫。漫言不肖皆榮出,造釁開端實在寧。」男人跟女人太複雜,讓毛孩得到芳心簡單多了,對不對?

四、世間情之如果毛孩就是小三?

昨天法師講一個超級悲劇慘案:夫懷疑妻外遇,夫殺死妻後自殺身亡,父母雙亡後所有子女由法院判決拆散給許多不同家庭收養。今天我認真查一查,找到外遇個案避免重刑案悲劇的另類務實解答:世間情。

「世間情」是指三立電視轟動全台、驚動外國的「瑤婷戀」(網路表示演到結局有結婚),還獲得台灣觀眾大量肯定支持。原來對外遇行為以牙還牙最狠招是這樣啊!丈夫外遇的話,太太搶走小三,把小三變成老婆;太太外遇的話,丈夫搶走小王,把小王變成老公;如此一來,本來就被外遇行為證明愛情不存在的第一場婚姻順利結束,真正有愛情的第二場婚姻順利開始,外遇背叛者失去對象,外遇被害者獲得對象,這種因果分配還蠻符合人權正義理論的。當然,對這樣的詮釋接受度要視個人「性教育」或「人權觀念」或「性別平權教育」的薰修到哪而異。上個世紀的愛情文化爭議不休吵的也不外乎是這個,到底婚姻愛情對象是要挑選性器官、性伴侶為準還是挑選精神伴侶真愛為準的無解難題。不過,邏輯上不難成立:

一、丈夫外遇,基本上是嫌妻子不好。
二、既然嫌妻子不好,小三就選一個跟妻子相反的型。
三、小三跟妻子是相反的型:性別相同,性格相反又互補。
四、小三跟妻子雙雙發現花心偷腥夫不好,陷入熱戀。
五、覺悟劈腿者誰都不愛,小三跟妻子一起去結婚。

「世間情」談的議題現在已經不是什麼大不了的問題了,現在頭大的問題是夫妻之間視毛孩為情敵、吃毛孩的飛醋的新興無解問題!怎麼辦?拜託「世間情」演個毛孩版當成夫妻感情教育?例如,老婆愛狗成痴就搶走老婆的狗讓愛犬變心?

愛情這麼麻煩,我們大家還是單身就好了。

結婚這麼麻煩,外遇也差不多麻煩,我們大家一直單身下去就好了。

世間情太麻煩,我們保持菩提涅槃道情就好了。


更痴心,更痴情


我一直以為一輩子遇不到比我更奴才的人,沒想到真的有。

出家意謂告別貓奴生涯。對於我最後的貓兒子,一隻天天吃全素、聽梵唄、不殺生、不抓老鼠、嗜好是玩小強(對準、出爪、壓住、鬆爪、看牠轉圈圈、再對準、再出爪、……的遊戲循環,一次一隻可以玩半小時以上,絕對不會不小心一巴掌壓死小強)、喜歡一屁股坐在我肚子上叫早又好親好抱、香噴噴軟綿綿的好兒子,當年想受在家菩薩戒又沒受的我(備註:我向整票年高臘長的比丘請法,被整群比丘勸退;他們異口同聲我可以直接受三壇大戒的出家菩薩戒,笑稱在家菩薩戒可以直接免了)對兒子的修行只最多感嘆一句:「我兒子只差那四條貓腿無法盤腿打坐,根本就佛弟子轉世再來……」

但是,世界上竟有人對佛犬的期待更為奇葩:

一、會幫師父人工呼吸

二、會指導師父如何對抗寒冷

三、會接受中醫按摩療法以進行老年筋骨復健

四、會誦經消業障

按這樣比奴性更奴性的佛系思惟路頭再走下去,佛犬的成佛之道下一步可能就是:

五、報考並就讀專為佛犬在家居士開設的汪汪佛學院

比較是假法:因成假,相待假,相續假。看來,當年我對貓兒子的佛系期待值還不太高哩!

2023年4月22日 星期六

世界地球日 2023

世界地球日:Google Bees

google doodle 2023 Earth Day

https://www.earthday.org/

請點開上述第一則連結,點擊小小的、圓圓的蜜蜂動畫,畫面將會進入小蜜蜂授粉遊戲,大家只要努力飛呀飛呀向下飛地一直工作,每辛苦一段就會出現一則實用的蜜蜂動物學知識。

點擊第二則連結會帶我們進入氣候變遷議題與相關新聞、時事、活動。

點擊第三則連結則返回地球日官網(since 1970),祝地球快樂!

這幾年,就像我漫長的前半生,始終如一深愛地球、環保、動保、植保、生物多樣性的我依然我行我素地過著理想性強大的(奴才)生活。所以,毫不意外地,修中註定地,好死不死地,我就被小蜜蜂叮了。被叮好幾次,最近一次的因緣超級白目:只為我整理蘭花時無視蜂巢,被守衛蜂誤會追咬了兩口;非,常,痛。痛完紅腫起泡,擦藥完後災區擴大。結果呢?

「你看,兩口。」

「這麼小!」

沒辦法比拼被咬十幾口的淒慘,只好放下。

被咬小小的兩口算什麼呢?又不是被咬出一打以上的腫包……


Sweet the Sting

然後,手顯顯作痛著,憶起 The Beekeeper。心想,哎,被蜜蜂叮怎麼會 sweet?

蜜蜂一族是養活全球生物鏈的偉大地球農民。

而天氣呢?

在我的童年台灣,攝氏二十八九度叫「酷暑」。

在我的老年台灣,攝氏三十八九度才叫「熱浪」,攝氏二十五六度叫 IC 冷氣空調建議設定的室內溫度……

地球人口上看百億,飆速進行中。

Suffering of Being Apart From Loved Ones 愛別離苦

Part 1 Chopin Etude Op. 10 No.3 蕭邦離別曲

aMEI張惠妹《離別總是那麼突然》 Official Music Video

(按:我夢見自己的雨生……全台灣不曾停止思念雨生)



平原綾香 - 別れの曲 (MV)


平原綾香/別れの曲


陳珊妮 Sandee Chan - 離別曲 Farewell Song
ft. Hebe 田馥甄 (Lyrcis Video)
【歌詞版】


蕭邦離別曲-松柏26弦7聲音階古箏


Lang Lang plays Chopin Etude Op.10 No.3 in E Major
at The Berlin Philharmonic.

Part 2 The Story of The Stone / Dream of the Red Chamber 紅樓夢


黛玉淚盡赤身而亡,寶玉受騙失心發瘋



何韻詩HOCC 癡情司MV 舒淇特別演出


Part 3 Parting Ceremony Preview / Funeral Rehearsal 預習「告別式」

aMEI張惠妹 [ 身後Left Behind ] Official Music Video

aMEI張惠妹 [ STORY THIEF 偷故事的人 ] Official Music Video


蘇明淵 - 你應該予人疼予人愛《敢敢》
Justin Su - You Should Be Loved "Dare or Not" (Official MV)
 (臺灣產物保險公司贊助拍攝)


蘇明淵 - 愛情照顧袂著的所在《敢敢》
Justin Su - The Place Love Ignores "Dare or Not" (Official MV)


威視電影【孤味】同名主題曲MV


光良 Michael Wong【童話】Official Music Video


郭蘅祈 Kuo Heng Chi - 關於離別
When We Part [Official 官方完整版MV]


蕭煌奇 末班車完整版MV-華納official HQ官方版MV


八三夭 831【外婆的告別式 Goodbye Grandma】
Official Music Video


吳克群 Kenji Wu《時間等過誰 Time Waits For No One》
Official Music Video


玖壹壹(Nine one one) - 甕仔雞 Weng Zi Ji 官方MV首播

⚠️ 觀影前警告:如果看完MV覺得看不懂沒邏輯很正常 ⚠️ 
「 #甕仔雞 」比喻生命的短暫,要把握珍惜身邊的人事物
這首歌曲以甕仔雞比擬生命的短暫,
從甕仔雞的價格比喻人 生的價值觀,
以甕仔雞下肚比喻備受親人保護,
要好好的珍惜真心對待你的人。
用Fly Away比喻生命的短暫,
要好好把握你擁有的一切;
互相尊重、彼此疼愛是「甕仔雞」的精神存在,
翻玩各種平凡生活的事物,
讓人感受到他們對生活的觀察、
結合音樂創意的無窮極限。

(按:版主為何直覺上述文案是作者在難忍強忍的狂笑下努力擠出來的人生感悟?)

(再按:正常佛教告別式只受理家庭寵物或流浪動物,不受理骨灰罐裝葷食食物)

(三按:縱文創效果極為出色,出家眾主法時請勿模仿)

Part 4 Time to Say Goodbye(Con te partirò)( I Will Go With You)


Andrea Bocelli, Sarah Brightman - Time To Say Goodbye (HD)



張惠妹 A-Mei - Time to say goodbye 官方MV (Official Music Video)



周深《Time to say goodbye》



扎西牽手中德混血合唱《time to say goodbye》

(備註:可愛小朋友之世界和平全球人類團結相愛版)


霍尊、莫華倫(京劇版)《time to say goodbye》

(此乃本於阿妹美聲版的京劇改編版,可惜不是由張國榮演唱)


2023年4月19日 星期三

420性別平等教育日(男性化霸凌八)

「玫瑰少年事件」(葉永誌事件)在婦運界是指標性的性平大事件。以佛法分析:

一、生死輪迴本來就會不斷切換性別,幾大劫無始輪迴下來累積太多習氣,人基本上都有不同比例的性別氣質,性別心理上沒有「純陽體」或「純陰體」這種人為想像存在。

二、所謂陰柔、柔美的男性很容易被其他一般普通男性嫉妒與排擠,關鍵在於陰柔、柔美的男性很容易跟女性建立相對親密、密友、類似家人的人際關係,相反的,女性對太粗暴陽剛的男性的防範心理相對重、會拉開距離預防性犯罪或性暴力。性別嫉妒造成一般男性很容易霸凌陰柔型的男性。

三、凡夫眾生位上的經典習氣是會嫉妒長相好看的人或在異性圈人際關係好、受異性歡迎的人。舉實例,溫柔,好看,學歷好,有藝術才華,受女性歡迎的男性是不是很容易被其他條件普通的男性嫉妒?是。嫉妒有很多表現型態,有的是言行不友善,有的是故意在人際關係上離間,有的是不斷在生活上找麻煩。嫉妒心理不容易被觀照、返照到而做出大幅度的修正,除非心夠細或在人事、事行上磨夠久。

我很早就有「性別霸凌」相關處理經驗了。從我在國小當風紀、當班長的年代,我就會把「妹妹型的男同學」放在身邊保護,以我身為大姐又是幹部的身份防止其他小男生拉他去「阿魯巴」:惡意推人撞牆製造男性性器官的撞擊外傷。我自幼就當幹部管全班的男同學、女同學,我對於男生女生之間的人際霸凌不能不算有點認識。以前男眾家長是性教育空窗世代,不會教,兒子們在學校常常互相性別霸凌,小男生之間很會互扯內褲、強迫偷看、甚至動手性騷玩弄男同學的生殖器官,暴力化就變成足以損傷身體器官的「阿魯巴」或其他犯罪行為。我從小就知道人類沒有文明教育不行,沒文明教育就是只憑獸性本能生活的動物。

所謂「陰柔的男生」用現代術語講就叫做「女人緣很好的花美男」,很容易被其他男性嫉妒、找麻煩。通常這型小男生有遇到大姐頭型的女同學就能平安長大;大姐頭型的小女生只要擋霸凌擋幾年、擋到小男生發育期身高夠、體力壯以後人際處境就會改善。


玫瑰少年路(花美男求生手冊)(男性化霸凌七)

 

粉紅玫瑰(種來破我執!)

身為自幼被逼穿粉紅色衣裙或粉紅色內衣褲就心生大煩惱、一生拒用粉紅系淑女貨的人,真真是志在破我執才種這株超級女性化的小玫瑰花來每天刺激自虐考功夫……色即是空,空即是色,緣起無性十八界了不可得……



玫瑰少年 Womxnly Official Live Video
MAYDAY五月天 feat.蔡依林

在我長期擔任班長、風紀股長的學生時代,我曾以大姐頭的氣勢保護坐我旁邊的「妹妹」好幾年。他是男同學,長得像媽媽、單鳳眼薄嘴唇,家裏只有姐姐沒有兄弟,很會畫少女漫畫,常常被其他身型長相粗勇陽剛的男生嘲笑欺負。在我的強勢保護下,別的男同學會客氣幾分,不太敢拖他去「阿魯巴」撞牆(故意撞傷被害人的男性生殖器,屬「性霸凌」)。

4月20日是台灣的「性別平等教育日」,謹以此守護所有的玫瑰少年。性別氣質多元沒有錯,性教育水平還有很大的改進空間。


2023年4月17日 星期一

詠「抗癌粉黛玉」(綬草)

今天早晨盛開的「抗癌粉黛玉」(綬草)

無常總似無情

栽花的,葬花的

天人永隔空奈何

蘭息點點唯妝清明雨

溼潤的,溫柔的

死亡盛放猶螺旋

無情總似多情

再見的,離別的

瀕危傲嬌卻問誰

是誰

年年滿園繽紛色

俗眼難辨乃芳魂


曹雪芹「葬花吟」原文各家版本

2010紅樓夢:李沁版《葬花詞》(哀怨指數破表)


後記:綬草(綬草(維基百科))是有很多別名的珍稀瀕危台灣原生種迷你蘭花,既是草也是蘭,更是抗癌名藥。女居士問,法師也問,早上發現窗前草地上初盛開的完整花串子,發個心收集移植一盆打算跟很發心的女居士伉儷結緣,未料查一查竟是我這個資深腫瘤病患應該努力發心服用的抗癌藥草,倒意外成就了一場利他中完成自利。

新聞報導說此蘭難找、難見、難識、難養,非花季常被誤認成野草除盡,已瀕危。為提高它的能見度與知名度,鼓勵大眾保育植栽,特以詩詠之,助環保以文創。綬草就像轉世又早逝的黛玉,年年清明淚雨、秀麗弱質,一種轉瞬即逝的短暫美麗:多病多苦多才情,多情多淚多刁蠻,整個就是欠債來還的。

我的修行一定到了必須突破我執的大關卡:窗前的玫瑰是粉紅色,窗前的綬草也粉紅色,無論是蒜香花或凌霄花通通粉紅色,一輩子沒被那麼多粉紅色圍攻過……色即是空,空即是色,終於還是必須解行一如……



2023年4月16日 星期日

往生這件事

前幾年人妻找我訴苦夫妻問題,當中很大條的煩惱是她的老公「以死相脅」,用丈夫會比她更早往生的可能性威脅她做出某些生活上的決定。女眾平均壽命比男眾長幾年,女眾身為社經資源相對弱勢的族群卻要承受活更老、活更久的業報,佛說苦諦實為真諦。

她是聰明的女人,知道她拿老公沒辦法就找老公的師父一對一講,讓老公的師父用佛法去對治學佛的老公。一個女人家睜著水汪汪大眼投訴著她老公如何如何地「以死相脅」折騰她,她還上有老下有小地要顧前顧後。每天都扛著先生會比她「先」往「生」的巨大心理壓力,再加上嫁到一個太優秀的丈夫,口才奇佳、極度固執、非常強勢、處處跟她對摃唱反調要求她聽話,撐到快不知道怎麼撐時,終於讓她發現世界上有一個人可以讓老公讓步:師父。

我是個務實的師父。安康保壽這件事,調飲食,調睡眠,調心情,調禪修,調生活作息,不要亂吃亂睡或工作狂過勞。後來被我一番技巧性「柔性美言開示」後,她的老公就積極運動健身、常常陪伴家人、改進夫妻對話方式、帶老婆小孩出門度假。果然拿老公沒辦法時,找老公的師父去教老公是上上策。

老年生活的重點是要適度休息與做運動。五十歲後沒有人是年輕人了,包括我在內,都要有身為老年人的基本覺悟與認知:身色只會衰老退化,不會逆勢回春。我對於做運動很開明,只要出家眾不穿比基尼、泳裝、泳褲下水或出海沖浪,不是穿很少進行相撲、格鬥,不是太危險的拳擊、近身武術打鬥等,其他衣服穿著整齊又不犯威儀,地點無論室內室外都是公共場所,相對安全的運動倒無妨。

度眾經驗是修行人返觀返照的鏡子。以道場而言,道場的運作若穩定上軌道、弘法護法團隊成型、課程活動常態安排,面對生死無常人事必然的變動也能穩健地運作下去,花照開,樹照長,文照寫,課照上。

《佛本行集經》法語選錄:釋迦族之出家人口標準

爾時,諸釋咸皆共白輸頭檀言:「大王!今者欲於我等先作何事?」爾時,輸頭檀王告諸釋言:「汝等諸釋!若知時者,必須家別一人出家。若其釋種,兄弟五人,令三出家,二人在家;若四人者,二人出家,二人在家;若三人者,二人出家,一人在家;若二人者,一人出家,一人在家;若一人者,不令出家,何以故?不使斷我諸釋種故。」

爾時,諸釋咸復共白輸頭檀言:「大王若爾,必須分明立其言契。」輸頭檀王即集諸釋,而問之言:「我子今者既已出家,誰能隨從而出家也?若能隨從而出家者,可自抄名署以為記。」

爾時,五百諸釋童子,各自手抄己之名字,咸謂能隨太子出家。

《佛本行集經*優波離因緣品》


《佛本行集經》法語選錄:優陀夷所說偈


數數諸人耕其地,數數於中散種子,
數數諸天下甘雨,數數國內五穀成。
數數乞士恒常乞,數數施主恒常施,
數數此世行檀那,數數天上獲其果。
數數牸牛搆得乳,數數犢子向母邊,
數數婦人懷胎藏,數數生產受諸苦。
數數死屍向寒林,數數諸親悲啼送,
若得聖道無後有,於煩惱中不受生。

《佛本行集經*優陀夷因緣品》

王問誰邊出家者,彼人正信行梵行,
無有方所懷憂怖,在於樹下常受樂。
不畏他聲猶師子,不被羅網如猛風,
教授他人自無學,拔諸恐怖身不怖。

《佛本行集經*優陀夷因緣品》


2023年4月15日 星期六

告別戰友:坂本龍一 Ryuichi Sakamoto(07 環保,護樹,反核)


カルピスKK ゆうゆう茶 新発売 坂本龍一 15" 1995

立於天地間,中國山水風景畫裏牛車迎來,悠悠地清唱。
十牛圖的禪意,趙州老人的茶香心香,
環保法門從心出發。


Ryuichi Sakamoto & XSOL Solar Concert
"The sun is running it."
 (Bootleg Mix Video) Ver.1.0.1


100%太陽能發電的電子音樂,熱情,環保。
地水火風空見識體性圓融,要用就有。


glacier

冷若冰霜的北極緩緩消融,
恍如心防潰堤的冰山美人。
冰化為水,雪已不在。
這個,是地球心碎的聲音。


吉永小百合さん原爆詩朗読 ピアノ坂本龍一さん



【反核部隊】日本反核微電影 - Blind 盲目の人





MORE TREES

Message from Our Representative

Humans have always coexisted with forests. But, where forests collapse, so do civilizations. The forests falling apart around the world seems to forewarn us of the place human civilization is heading towards.

Japan is a country that relies on its abundance of forests which capture CO2, store water, nourish living things, and nurtures oceans. Together, we can pass on the precious forests for the future generations.

More Trees!!

Ryuichi Sakamoto, Representative

2023.04.07 Announcement

It is with great sadness that we inform you of the passing of Ryuichi Sakamoto, Representative of More Trees, on March 28, 2023.  

We would like to express our deepest gratitude for your kindness and friendship with our Representative during his lifetime. 

Founded by Sakamoto in 2007, More Trees is now in its 16th year was looking forward to further develop its forest conservation activities both in Japan and overseas.  

We believe that the best way to pay respect to Sakamoto’s legacy and passion, is to continue on our activities in collaboration with our supporters to address forest conservation. 

Sakamoto often referred to the following mantra regarding environmental issues: 

“Think pessimistically, act optimistically” 

We shall carry on the legacy of Sakamoto and solemnly continue our activities. We kindly ask for your encouragement and support in our endeavors. 

More trees! 

 

7th April, 2023 

More Trees members 

NO NUKES

NO NUKES 2012

https://www.commmons.com/zh-CHT/whatsnew/artists/sakamotoryuichi/201203272303.html

Yellow Magic Orchestra – No Nukes 2012 (Released: Aug 5, 2015)


GREENPEACE 綠色和平


坂本龍一琴鍵外的「環保之聲」

音樂大師坂本龍一,反核、保育森林「留下好的環境給孩子們的未來」

2023年3月28日,世界著名的音樂家坂本龍一去世。他不僅在音樂領域成績斐然,而且在社會、和平,特別是環境領域的貢獻也尤為突出。即使在最後的抗病生涯中,他仍不忘為環境保護髮聲。

我們為失去了一位長期的環保夥伴而深感惋惜。早在20世紀90年代,他便開始參與國際環保機構綠色和平的活動,與綠色和平在倡導能源轉型和生物多樣性保護的工作上並肩合作。坂本龍一有著閃閃發光的環保事蹟,請允許我們把它整理成文,以表達對坂本龍一先生的敬意與感激。

坂本龍一作為世界知名音樂家,不僅創作了出諸多膾炙人口的音樂作品、獲得了格萊美獎和奧斯卡金像獎等眾多殊榮,同時他在環保領域的貢獻也令人矚目。他通過音樂活動和公共發聲等方式,推動著環境保護的積極改變。

2001年,他發起了“Artists’ Power(藝術家力量)”的活動,旨在通過藝術家的力量宣傳自然能源和環保主題。這項活動得到了許多人的支持,包括搖滾組合GLAY TAKURO等。隨後,“Artists’ Power”逐漸發展成為非營利組織“ap bank”。這家銀行以提供自然能源和環保融資,以及支持災後重建等可持續社會項目為目標,且如今仍在運行。

2006年,他創立了“STOP ROKKASHO”的播客,旨在反對青森縣六戶村核燃料再處理設施的建設和維護,並且在其危險性的宣傳方面積極發聲。這個播客傳遞出音樂、視頻、照片、藝術、信息和採訪等全方位信息,以幫助人們警醒有關核廢料處理和工廠建設的危害。

2011年3月的東日本大地震和福島第一核電站事故後,坂本龍一與一眾音樂家們勇敢地前往福島現場演出,參與了“Project Fukushima!”(福島計劃!)。而他本人,在此後仍不斷提醒並警告人們不要忘記福島核電站悲劇。

2012年,他在3月10日和11日於日比谷公園舉行的“Peace on Earth”舞台上,向綠色和平組織的“Love! HiLo”(愛!HiLo)活動發送了支持能源轉變的現場畫面。

2015年,坂本龍一先生已罹患癌症,但他仍現身於反對日本政府重啟核電站的活動現場,冷靜且堅定地發聲:“我也反對重啟核電站,我做不到視而不見。”

2016年,在日本電力自由化之前,坂本龍一先生便支持綠色和平組織的在線活動“iSwitch”項目,呼籲人們轉向清潔能源。

坂本龍一先生對森林保護也一直關切。 2007年,他與其他四位創始人合作成立了非營利組織“more trees(森林多)”,旨在推進“森林和人類共存”的社會理念。該組織至今仍在持續開展活動。

同年,他與100多名作家、記者、音樂家、漫畫家和詩人等藝術家一起支持綠色和平的森林保護運動“#OurVoicesAreVital”,並為此發聲。

坂本龍一在接受日本雜誌《ほうてらす》採訪時說,“說起音樂和藝術對於災難能做什麼,比起送食物和捐贈,我認為所能做的最高層次,應該是深思災難的意義並用自己的作品表達出來。

坂本龍一先生的離開讓這個世界缺失了一種獨一無二的表達方式,但我們會延續他對環保事業的專注、堅定與行動,繼續去做環保路上那個#尋找答案的人#,讓這個世界裡的“環保之聲”繼續鳴響與流傳。

🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲

坂本龍一:反戰與保育分子

富野導演和坂本龍一談創意。「『環保+創意』所誕生的技術革新」座談會11月16日舉行!

坂本龍一12月線上演奏會 可能是最後一次 一生用音樂反戰、反核、護林

配樂大師不敵癌魔享年71 反戰反核關注環保 坂本龍一生命終章堅持創作

歷經抗癌、致力反核,音樂教父的人生沒有休止符—坂本龍一:終章

人物:坂本龍一生前關注環境並倡導和平

為何坂本龍一被譽為「最具影響力的日本音樂教父」?(這篇粉絲文寫得很好,把粉絲的迷戀心理分析地很有道理、有根據、有邏輯!)

世界上有兩種人:一種是不認識坂本龍一的,一種是喜歡坂本龍一的。|如果你是前者,那你借我十分鐘你一定不會後悔。

🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲🐲


Flower


🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

做運動的人對人間溫柔含容,性子卻不失烈性。是這樣,才有辦法以不激動的溫和手法達成足以扭轉人類集體命運的巨大變革。音樂美學訴說的也許是一點都不美的苦難人生:戰爭,核武,核災,核爆,核污,地雷,暖化,濫伐、癌症、Covid-19……。

你怎麼能夠把眾生苦難化為音符的美與能量?

抑或,讓受苦的人驚訝地發覺原來受苦也是美麗的;美麗到值得咬牙努力再活下去。關心,努力,發聲,抗議,改變,革命,活下去。再關心,再努力,再發聲,再抗議,再改變,再革命,再活下去。

小樹與小花在最初杄插/移植時會落盡一身鮮花綠葉,留下激似垂死的枯枝與在大地懷裏掙扎著拼命要與土壤建立連結的根系,進入一場「假死狀態」。這場好累、好累、累得半死的休息會進行多久呢?也許數月,也許半年,也許一到兩年。剩下來就是耐力賽;看是你等到它活過來發新葉、開新花、紮根長大,還是你等到受不了連根放棄回收做環保。

我窗前的珍稀傲嬌小樹讓我等了兩年才活過來。

像極了生死輪迴轉世。


2023年4月13日 星期四

《佛本行集經》法語選錄:尸棄如來遊歷觀看本生地事

善哉甚妙舍利弗,汝今應當一心聽,

昔日尸棄聖如來,往昔觀看生地事。

所至一切村聚落,往見尸棄聖如來,

處處皆各生甘泉,八功德味悉具足。

所至一切村聚落,往見尸棄大聖師,

處處皆有諸花樹,枝葉垂下普蓊欝。

所至一切林樹下,尸棄如來止住處,

是樹自然雨妙花,遍布其地悉充滿。

所經一切林樹下,尸棄如來若止住,

其樹甘果自然落,枝條婀娜悉低垂。

有樹人所攀及者,花果紛雜甚可憐,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

若有人所不及樹,妙花甘果自然落,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

諸天在於虛空裏,雨大妙花姜迦羅,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

諸天在於虛空裏,普雨清涼妙花雨,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

諸天在於虛空裏,雨花名曰曼陀羅,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

諸天在於虛空裏,雨花名曰波梨耶,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

諸天在於虛空裏,雨花名曰毘婆伽,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

諸天在於虛空裏,雨花名曰香勝香,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

諸天在於虛空裏,雨諸種種妙香花,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

諸天在於虛空裏,雨花名曰普至香,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

諸天在於虛空裏,雨於異種妙香花,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

諸天在於虛空裏,純雨真金妙色花,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

諸天在於虛空裏,雨諸七寶妙色花,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

諸天在於虛空裏,雨花純是真金莖,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

諸天在於虛空裏,純雨一切寶莖花,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

諸天在於虛空裏,純雨優波羅花葉,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

諸天在於虛空裏,純雨栴檀妙香末,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

諸天在於虛空裏,雨赤栴檀妙末香,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

諸天在於虛空裏,純雨牛頭栴檀末,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

諸天在於虛空裏,奏作種種天樂音,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

非人在於虛空裏,拂弄種種妙天衣,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

諸天隨順佛行路,持諸種種妙香花,

其花紛雜種種光,雨諸道路深至膝,

彼時無寒復無熱,亦無蚊虻諸惡蟲,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

一切大地悉微動,并大巨海及諸山,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

一切大地普調柔,清淨無有惡荊棘,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

所有丘墟悉平滿,山陵堆阜皆坦然,

尸棄如來大聖師,應感流行如是事。

剎利種姓大威德,其數八萬有六千,

尸棄如來大聖師,行住坐起相隨逐。

諸婆羅門淨行種,其數八萬有六千,

尸棄如來大聖師,行住坐起相隨逐。

豪富威德大長者,其數八萬有六千,

尸棄如來大聖師,行住坐起相隨逐。

亦有地居諸天等,皆是妙色淨莊嚴,

尸棄如來大聖師,行住坐起相隨逐。

復有虛空諸天眾,皆大威德最嚴勝,

尸棄如來大聖師,行住坐起相隨逐。

四大天王及天眾,殊勝妙色威德者,

尸棄如來大聖師,行住坐起相隨逐。

護世四天大王等,復有殊妙大威勢,

尸棄如來大聖師,行住坐起相隨逐。

忉利三十三天眾,微妙威力轉殊勝,

尸棄如來大聖師,行住坐起相隨逐。

須彌山頂帝釋王,及諸親友眷屬等,

尸棄如來大聖師,行住坐起相隨逐。

善分耶摩諸天輩,妙色清淨大威嚴,

尸棄如來大聖師,行住坐起相隨逐。

喜樂諸天兜率陀,威嚴功德甚微妙,

尸棄如來大聖師,行住坐起相隨逐。

次復化樂諸天等,所行功德轉微妙,

尸棄如來大聖師,行住坐起相隨逐。

他化自在諸天等,威德光嚴甚輝耀,

尸棄如來大聖師,行住坐起相隨逐。

大梵宮中諸天輩,妙色威力轉光華,

尸棄如來大聖師,行住坐起相隨逐。

色界所有諸天輩,及諸龍神金翅鳥,

乾闥婆等阿修羅,夜叉鬼神及羅剎,

緊那羅等摩睺羅,皆得具足妙威嚴,

尸棄如來大聖師,行住坐起相隨逐。

世間有諸眾生類,已說及以不說者,

尸棄如來大聖師,行住坐起相隨逐。

彼尊尸棄如是行,調伏無量天人眾,

正覺入於大涅槃, 永斷諸有及後生。


《佛本行集經*尸棄佛本生地品》


2023年4月11日 星期二

411國際寵物日:不再親吻魔




我們這個世代最熟悉的動物電影是紅遍全球的日本文學電影「里見八犬傳」。經過成人的解釋說明,自幼對於人與動物的關係可能性有基本的理解,知道上古人類起源論或神話原型傳說有不少都以人類與動物結婚生育為始,跟現代國家社會嚴格禁止人類跟人類以外的任何生命體建立婚姻生育關係一百八十度相反。因此,我們這個世代在語言習慣上很少特意將寵物與人類做並排類比或緊密指涉。早從1983年這部電影紅遍全台灣開始,成人已經盡最大能力讓我們理解人獸交在人類社會是嚴重的禁忌,現代人與動物的關係不能踩這條紅線。

但是把寵物當成「小朋友」親親抱抱沒關係!一旦確定沒關係,被大量多元寵物包圍的童年生涯就此誕生了我這個「親吻魔」:

學佛以前,我是標準的「親吻魔」。弟弟妹妹被我狂親到大,所有養過的寵物除了毛毛蟲、蝸牛以外能親的都親過,跟幼龜人工呼吸也沒問題。現代人當貓奴是「吸貓」,我以前不是;以前是親親抱抱陪睡同床,常常把一隻貓從巴掌大的幼喵一路吻到變腫肚大肥貓。

哎,我這種奴性堅強的人物好不容易戒貓戒了二十幾年,突然比丘開口提醒我「可以叫佛犬跟我人工呼吸」這種事情簡直要命。當晚整夜沒睡好,像做奇怪的夢又記不起來內容。這下可好了,隔天無論多拼命工作,大腦八識田還是時不時閃出種種奴才人生的親親抱抱緣塵影事……凡走過六道輪迴無明習氣,八識田必留下痕跡。

吻過的一定記得。我最後一次親親的對象是在疫情期間突然重病往生的第一隻幼龜女兒。她當時又咳又喘又會突然失控無預警溺水(水龜的幼龜在某些特殊因緣下有溺斃可能,再加上天敵、疾病、氣候等不確定因素,在自然界的幼龜夭折率本極不低,因此演變出大量產卵的生物機制以平衡過高的幼體死亡率),第一次溺翻在淺水裏時驚動大量幼龜群起抓壁引起我的注意才即時撈上來,靠人工呼吸救活。後來我才知道幼龜不會處理病苦不適,有時失控起來會直接墮水自淹……若說刻骨銘心,也是。每隻龜龜都三皈取法名,都是徒弟。

奴性還是要方便對治。

說到佛犬,總不能講「親親也是空性」就抓來香一個對不對啊?

當師父有當師父的理智,絕不抓住佛犬親親自拍上傳臉書……

每個人「難行能行,難忍能忍」的罩門不一樣。




告別戰友:坂本龍一 Ryuichi Sakamoto(05 癌末日記12)


20210310


20211130


20211201


20220123


20220202


20220207


20220214


20220302 - sarabande


20220302


20220307


20220404


20220304

風鈴,從中土到東洋,一直是宗教意味濃厚的自然樂器。消災,祈福,治病,避免疾病流行擴大,甚至衍生出表達陽上情意或藉鈴聲感知親眷亡靈返回的社會關係意義。

最浪漫(可能不太符合佛學院學院派或古典基本教義派的宗教詮釋)的說法之一是假設心目中有非常思念的亡者,不妨在腰間、屋樑繫以一只生前相約的風鈴;如此當亡靈返回相見一解冥陽兩隔之苦時,看不見、聽不見、摸不著亡靈的陽上人可以藉鈴聲知道朝思暮想的亡者回來探望自己了。這是有情境界;善緣抵一切。換成一般沒有感情、善緣的話,理智上排斥神鬼論述而感情上害怕鬼神現身,樣樣都不好、不對、不政治正確。有感情就不同了;縱使是亡靈顯靈也無所謂。

坂本龍一這張專輯真是人類史上最美麗的有聲癌末日記。


告別戰友:坂本龍一 Ryuichi Sakamoto(04 癌友即戰友)


2018.7.13《坂本龍一:終章》國際中文版預告

「一百年後,人們還會聽的音樂。這就是我想做的音樂。

《坂本龍一:終章》 7月13日 曲終不散

日本音樂教父坂本龍一在311大地震後舉辦義演以撫慰生者,卻在不久之後被檢查出罹患咽 喉癌第三期!面對死亡的威脅,坂本的生命力與創造力卻持續噴發,不但抗癌成功,還創作出全新專輯!

長達近五年的貼身跟拍,本片深度剖析坂本龍一的事業與生活,對於社會 運動的熱切參與,以及貼近死亡對他思想行事上的改變;而他對這個世界的音樂書寫還在持續進行中。」

出處:佳映娛樂








我記得,在初初驗出腫瘤那段時光,人生像按下暫停鍵。快速消瘦的我每天都很疲倦、口渴、欠缺飢餓感,體重以前所未見的速度下修。佛子醫師拼命想保住我剩下的時間,能免動刀就免動刀,交待我想睡就睡吧、就讓「它」睡。「它」是指這一具四大假合、往生時帶不走也無法永遠留給人間當紀念品的身體。當時的我沒有癌友或腫瘤病患常見的心理反應發展過程,只是安靜、平靜地睡過一天就一天,每二十四小時耗費十七、十八小時以上在深沉的睡眠,連夢境都很少。那段極嗜睡又沒胃口的歲月很少清醒,我對人間的記憶所剩不多,頂多就是敲門叫吃飯的聲音像打鼓一樣大聲,師兄弟擔心地問怎麼敲門敲那麼久都沒反應?

從童年起,我親眼看祖母癌末的最後時光如何走到最終,乳癌讓她的溫暖胸懷再也不能夜夜讓我依偎,我只能難以適應也被迫勉為其難適應,無言坐著看她換藥與清理開完大刀以後切除乳房的大片傷口。當年癌症醫療不比當今;短短數年內動過兩次大刀也挽救不了。她知道剩下的時間很少,早在術前就安排人生最後一場正式的長途旅行,帶我一起參加環遊全島的進香團。送走她(我這一生最愛的人),我的青春期閱讀興趣主力之一放在生物基因工程、動植物學、醫學之類與「生命科學」相關的課題上,很早就建立起癌症遺傳常識,有所覺悟。因此,換到我自己出家後驗出腫瘤時,震驚於我「太年輕」的是師兄弟不是我;為我的病況灑淚「悲傷」的是我的男菩薩不是我。

但我卻時常想起「他」:在我還在佛學社裏當尚未出家的大學生幹部的年代,我陪社工系同學到台大兒童癌症病房助念的小小亡者。她是小男孩的大姐姐、義務社工大學生,陪他陪出深厚的感情,明知小朋友人生時間所剩無幾還是把心裏滿滿的愛狂砸下去。下場就是嚴重的愛別離苦,小朋友往生後她的心情像是往生了自己的親弟弟那麼哀傷。她擔心她一個人去助念會情緒崩潰念不下去,邀我陪同前往,讓我當搭黑海青、敲引磬的維那主誦者,她坐著擦淚跟念。最後她再也受不了離席到陽台上去痛哭,讓我留在床邊念到最後。為了護念她的心情,我始終沒有按照一般慣例揭開白布對亡者的遺容念幾句佛號或說幾句非常有正念的臨終法語。投入深重感情的她哪受得了?縱使受過專業社工訓練,陪一個年紀僅夠上幼稚園、國小低年級的癌末病童面對死亡,她選擇放入真感情,所承受的巨大痛楚簡直就是白髮人送黑髮人的痛。

如果時間是禮物,我們這群活到老年的病友們已經是獲得豐厚贈禮的超級幸運兒。

然而,這種淡然在Covid-19期間做出微調修正。特意禁足閉關閃病毒的我思考著,必須回診、拿藥、化療、進出醫院甚至住院的癌友們怎麼辦?上網無意間查到《坂本龍一:終章》,防疫期間順便薰修、關心醫方明,把這部紀錄片看完後不久才在新聞版面讀到坂本龍一得直腸癌、癌擴散的消息。那當下我真是無比同情。我當年就是為了一模一樣的考量才堅持動刀,動完刀院方出示切片告訴我天大的好消息:切除了,化驗了,恭喜你,不是壞東西,沒事。

我跟「教授」一樣,最初發現腫瘤跟再度疑似「腫瘤」的部位了不相涉。在術後固定回診的漫長時間,我常常一個人拿著號碼牌坐在長椅上安靜地等,聽坐在我前方的病患/病患家屬談大腸癌以及她們認識的親友同事有多高比例驗出這個全台癌症榜首。很多年後,台北市癌症權威機構的護理師親口告訴我,如果直系血親得癌症,子女遺傳到癌症的機率是50%。這又是我的第二個超級幸運;我自幼發願不婚不生,縱然理由是為了幼小的我不爽屬於我的一隻寶貝小黑羊「不見了」(完全跟優生學無關),還是免了一場基因遺傳豪賭。

嬰兒時期在急診室被救回一命,我的人生時間是意外的禮物。

兒童時代我曾一直以為我沒辦法撐到二十歲,沒想到不只撐過還撐到加入佛學社、出家。

出家後驗出腫瘤,我有最壞的打算活不過三十歲。擔心還不了十方信施包子錢,把工作狂習氣略為修改成病患版以後照樣一路當工作狂迄今,沒想到以為會早死卻沒早死,步入老年變成一個顏值一點都不像個老人的老人。

你知道嗎?

擅長說話的人以語言付出。
擅長繪畫的人以圖畫付出。
擅長演藝的人以表演付出。
擅長書寫的人以文字付出。

而擅長音樂的人,音樂就是他的語言、他的圖畫、他的表演、他的文字。

就算被癌症折磨,數度動大手術,坂本龍一還是用盡全力付出到最後,把他最擅長的音樂留給人間世。這真是我們修行界工作狂一族的精進典範了!就像上惟下覺老和尚當初對我們的期許一樣:出家眾就是終身義工,往生才是下班。

戰友,下班快樂。

天堂淨土先度假,有緣再回人間上班。


2023年4月9日 星期日

ZERO LANDMINE 零地雷




NML NO MORE LANDMINE
Zero Landmine (Short Version)

ZERO LANDMINE 零地雷


This is my home
這是我家

The land of my mother
我母親的大地

The place I play
With sisters and brothers
我與兄弟姐妹一起遊戲的場所

The trees are rooted
In the ground beneath
樹林在足下的大地紮根

Take away the violence
帶走暴力

Give the earth back its peace
將和平還給地球

This is our world
這是我們的世界

Our common salvation
我們共通的救贖

It knows no borders
它沒有疆界

It serves no nation
它不隸屬於國家

The same sun shines equally
On those beneath
相同的陽光平等普照一切眾生

Take away the violence
帶走暴力

Give the earth back its peace
將和平還給地球

There's fire in the ground
在地表上有戰火

In the space between the trees
在樹木之間

In the forests and fields
在森林與原野

On pathways, in dreams
在通路上,在夢境裏

The stars are whispering
To the ground beneath
星子正在對下方的大地呢喃低語

Take away the darkness
帶走黑暗

Give the earth back its peace
將和平還給地球

Who painted the green grass red with danger
是誰將綠草染上危險之紅

Who coloured the big sky blue with sorrow
是誰將廣大蒼穹抹上憂鬱之藍

A strong wind carrying fear and anger
一陣夾帶恐懼與瞋恨的強風

Came and went and stole tomorrow
來了又走了,竊取明日未來

This is my home
這是我家

The land of my mother
我母親的大地

The place I play
With sisters and brothers
我與兄弟姐妹一起遊戲的場所

The trees are rooted
In the ground beneath
樹林在足下的大地紮根

Take away the violence
帶走暴力

Give the earth back its peace
將和平還給地球

The same sun shines equally
On those beneath
相同的陽光平等普照一切眾生

Take away the darkness
帶走黑暗

Give the earth back its peace
將和平還給地球

Like trees we're rooted
In the ground beneath
我們像樹一樣根紮在地

Take away the violence
帶走暴力

Give the earth back its peace
將和平還給地球

Give the earth back its peace
將和平還給地球


-David Sylvian


credits

released April 3, 2022

Music by Ryuichi Sakamoto

Lyrics by David Sylvian

Recorded at Oykott Studio

Mastered by Robin Schmidt (24-96 Mastering)

Cover Art by Rikako Nagashima

Produced by Norika Sora

Production Manager - Alec Fellman

Production Manager - Mai Yuda (Japan)

Assistant Production Manager - Maria Takeuchi

license

all rights reserved



2023年4月8日 星期六

告別戰友:坂本龍一 Ryuichi Sakamoto(03零地雷/ INTERNATIONAL MINE AWARENESS DAY 國際地雷意識日)


INTERNATIONAL MINE AWARENESS DAY 2023

一、國際提高地雷意識和協助掃雷行動日(四月四日)

INTERNATIONAL MINE AWARENESS DAY 2023

International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action 4 April

Mine Action Week: ‘Peace brings no assurance of safety’

二、UN on Twitter

“I will carry on with my work until the are no more landmines.”

三、地雷把世界分成兩半:軍國主義一半,人道主義一半


四、俄國侵略烏克蘭讓WW1、WW2後從未解決的地雷問題加倍惡化、擴大


五、有關地雷的基本常識


HOW A LAND MINE WORKS
 Anti-tank mines and Anti-personnel mines
learn from the base


WWI Bombs Are Still Being Found Over 100 Years Later


Landmines: War's Most Terrible Weapon


They Can Return Home Only After They Defuse 45,000 Landmines
(2015 movie "Land of Mine")

六、政客以軍國主義洗腦平民:百姓的無知是最便宜的免費戰爭宣傳

每當報章雜誌、社群媒體「又」轉述小粉紅們高談闊論統戰言論時,我直覺是那簡直是一群不知天高地厚、人生苦難卻又迫於生計非要發表軍國主義言論以交換貼補家用的微薄額外收入的貧民小孩子。好手好腳,生在戰後,曾經參戰的家族長輩都往生了,對於戰爭的強大破壞力與長遠慘痛代價無感。

直到今年、今天、當下,地球的土地還殘留大量從WW1、WW2掩埋的未爆地雷。不斷有農民、農婦、平民、貧民、青少年、兒童、……不小心觸碰後當場炸死或截肢後終身重度傷殘並一生飽受創傷之苦。這還只是談「地雷」一事,還沒談核災、核武、核爆、核污染、戰爭期間濫用除草劑的惡習遺毒迄今從未根除……等大量後續問題。

那群小粉紅小孩子可能一輩子生活在封閉的中國社會環境裏,不認識越戰老兵、韓戰老兵、跨族群也跨國籍的南洋傭兵,或者也沒因緣遇到幾位國共內戰真正在第一線交戰的倖存者。戰爭的果報分幾種:一種是屠殺別人、加害別人之後活下來,發瘋一輩子,身心受創、心理扭曲一輩子,花天酒地吸毒自責一輩子,婚姻家庭不幸福一輩子。一種是被殺、被害、被剝奪生命與健康。一種是在不正常的戰爭環境當中被受孕、被生產、被出生,出生的定業果報就是貧苦交加且社經混亂落後,在惡劣的生存環境成長,養成負面心態與負面人格。還有一種是身為戰爭世代的親眷或後代,承受上一代的身心高壓也造成家庭問題。或者,就像「地雷」問題沒完沒了的後遺症,非親非故的、年紀不滿十歲的小孩子意外一踩之後斷手斷腳、終生殘廢。

平民歌頌戰爭代表平民很容易受政客洗腦,竟會幫忙政客宣揚一件對平民百姓百害無一利、只有利於權貴圈瓜分金權利益的事情。在戰爭裏有兩種人一定是輸家:一種是女人,一種是平民。至於兒童不一定是輸家;兒童絕大多數都會在戰爭期間死亡,倖存者比例很低,通常是父母具有特殊身份背景或因緣條件才奇蹟式存活到戰後。

七、坂本龍一發起的 Zero Landmine

Zero Landmine is an Extended play (EP) created to promote awareness of the problem of landmines and to promote a ban on landmines. Japanese recording artist Ryuichi Sakamoto led a collection of musicians to form a group called NML (No More Landmines), and they released the single Zero Landmine on April 25, 2001.



音樂家組成的「終結地雷」小組,NML (No More Landmines),在人類文明史上算是稀有難得的音樂人組織。絕大多數國家機器動員音樂人都是權貴圈以國家資源號召音樂人才組成支持特定政黨或服從特地政治宣傳、附屬在政黨以下的次團體,人類歷史上很少有音樂人為了反戰的和平目的組織團體;而且是以高呼掃雷、讓地雷歸零為和平宗旨的團隊。

八、Zero Landmine:以反戰與終結地雷為主旨的專輯


N.M.L No More Landmine
Zero Landmine - Full Ver.


David Sylvian Zero Landmine
piano+voice version ( FAMU)


No More Landmine
Zero Landmine (Piano and Cello version)


NML NO MORE LANDMINE
Zero Landmine (Short Version)


No More Landmine
Zero Landmine (Piano solo version)


No More Landmine - Zero Landmine


九、Zero Landmine:追悼「教授」坂本龍一


【追悼 坂本龍一氏】】ZERO LANDMINE
N.M.L - RYUICHI SAKAMOTO


ZERO LANDMINE{ryuichisakamoto}
Mantra of Mahakala


坂本龍一 ☆ zero Landmine_01


坂本龍一 ☆ zero Landmine_02


十、希望:讓藍色圖釘代替紅色圖釘 03.18.2001

Zero Landmine(英文版)

It wasn't so long ago that I became interested in the land mine issue. I had known that Princess Diana, when she was alive, had traveled as far as Angola to appeal for the elimination of anti-personnel land mines. I also had known that an organization called ICBL had expanded its activities on the Internet, and that it had received a Nobel Peace Prize. But what profoundly moved me on this land mine issue was a TV program. On the program, a white man who had lost a hand and a leg while removing a land mine was teaching the children at his old school about the land mine problem. During the program, this white man ran a full marathon with an artificial hand and an artificial leg. Watching this, I was in awe of the invincible spirit of this white man. It was clear that the Christian spirit of welfare was supporting this man's mental powers. The man is a Scotsman called Chris Moon. I never dreamt that I would go with Chris to Mozambique, and to the very site where he lost his arm and leg. Through Chris I learned that the weapon of war known as the land mine is a thing that "does not know peace," and how much its damage can plunge people's lives to the very bottom. I have been lucky to have such a fabulous teacher. Encountering Chris, I was awestruck by this man's spiritual and physical strength.

How are the land mine issue and the music connected? First off, I looked at the maps of the countries where there is the most damage from land mines. The Korean Peninsula, Cambodia, Bosnia, Angola, Mozambique... I listened to CDs from those countries that I have at home. I searched on the Internet. I ordered books and read them. While inputting a lot of such things into my brain, I wondered just what sort of music would form the whole. The music is varied. There are many cultures even within each one of the countries. There are many peoples and tribes and their languages and music differ. To say nothing of the fact that it is difficult to make the music of places that are geographically remote exist together as one. And it would not do to destroy the native characteristics of the cultures. You can't be sure that it will be as successful as hoped for, even at this point in time, when the music has taken on a rough shape. However much "sincerity" we bring to our handling of native music, from the inside it will be heard as something that has been preserved as a specimen by "the outside." Exploitation cannot be relieved by sincerity. Many of the participating musicians must have felt such discomfort as well. But I would like to think that they also shared the belief, stated by His Holiness the Dalai Lama, that the elimination of land mines is one step toward total disarmament, toward ending the old fashioned notion that problems can be solved by military force.

At any rate, the music begins with a simple folk song by an Inuit girl, and then becomes a "musical journey." As if tracing one half of the Mongoloid migration out of Africa in reverse, it passes through the Korean Peninsula, skips over Cambodia, India, and Tibet, skims past Europe at Bosnia, and then goes to Angola in Africa. It ends in Mozambique, at the southern end of the Great Rift Valley in East Africa, the birthplace of the human race. There are many other countries in the world besides these, of course, which are concerned with land mines, but these were chosen so that it would not end up as some sort of crude collage. At the end of the journey, the music ends with a chorus of many musicians. After considering a lot of things, I asked my friend of many years, David Sylvian, to write a "simple, tender lyric that could be sung by children." What he sent me, two or three days later, was a simple, tender lyric that one could not have imagined, looking at David's usual work. His warm heart impressed me. I sent his lyric on to Ryu Murakami, who translated it into Japanese. Kraftwerk, who I have not seen in 20 years, sent a sound logo titled "Zero Landmine" over the Net. Brian Eno hinted by saying "leave it up to me" and produced by himself. I was very happy when those sounds arrived! There were also many people with whom I was working for the first time - the young band I met in Nampula; Waldemar Bastos, who fled the civil war in Angola and is living in Lisbon; Kim Dok-Su and his wife Rie, who introduced me to that unimaginable instrument, the ajaemg; the marvelous Japanese vocalists...

With each copy of this CD sold, the removal of some number of land mines is assured. I would like to make this sort of flow of the money clear. I would like to show on the Web the status as they are being cleared. It's not just the land mines. We must not bequeath any negative legacy of the 20th century to future generations. Is it naive, after all, to hope for a world in which people are not killed over wealth, power, or religion? I don't want to think that this is a delusion. If we have such hopes, they should be made reality. Doesn't everything start from "the things we hope for?"

Through the actions of non-government organizations (NGOs) like the Halo Trust, land mines are verifiably being removed from the world one by one. The large map that I was shown in Mozambique was stuck with red pins indicating places where there were thought to be land mines still buried, and with countless blue pins indicating places where they had been removed. It is expected that in this country in the next 5 years the blue pins will have been replaced all the red ones. Here it is, slowly but surely - a real hope.

Ryuichi Sakamoto
03.18.2001

🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳🈳

Zero Landmine(日文版)

ぼくが地雷の問題に関心をもったのは、そんなに前のことじゃない。生前、ダイアナ妃がアンゴラまで出かけて、対人地雷廃絶を訴えていたのは何となく知っていた。ICBLという組織がインターネットで活動を拡大し、ノーベル平和賞を授与されたことも知っていた。しかし、この地雷の問題に深く動かされることになったきっかけは、某TV番組だった。それは、地雷撤去中に片手と片足を失った白人の男が、地雷の問題について自分の母校で、子供たちに教授するというものだった。その中で、白人の男は義手義足でフルマラソンを走っていた。ぼくはそれを見ながら、この白人男性の不屈の精神に感嘆した。キリスト教の福祉の精神がその男の精神力の支えであることは明白だった。その男はクリス・ムーンというスコットランド人だった。そのクリスと共に、彼が片腕と片足を失った、モザンビークのまさにその現場に行くことになるとは、夢にも思わなかった。クリスを通して、地雷という武器が「平和を知らない」いかに残酷なものかということ、その被害がいかに人々の生活をどん底に落とし入れるか、ということを学んだ。ぼくはラッキーにも最高の先生を得たわけだ。クリスに接して、この男の精神と肉体の強靭さに、ぼくは舌を巻いた。

地雷問題と音楽をどう関係づけるか?とりあえず、大きく地雷の被害にあっている国の地図を見る。朝鮮半島、カンボジア、ボスニア、アンゴラ、モザンビーク・・・。家にあるそれらの国々のCDを聴いてみる。ネットで検索してみる。本を注文して読む。いろいろなことを頭にインプットしながら、全体がどのような音楽として成立できるのか、想像してみる。音楽は様々だ。一つに国にもいろいろな文化があり、いろいろな民族がいて、言語や音楽も異なる。ましてや地理的にも離れた場所の音楽を一つに同居させるのは難しい。それぞれの文化がもつ固有性を壊してしまうことになりかねない。音楽がほぼ形をとった現在の時点でも、果たしてそれが成功しているかどうか定かではない。どんなにこちらが「誠意」をもって固有の音楽を扱っても、どうしても内から見れば「外から」標本化していると聞えるはずだ。搾取は誠意で救われるわけではない。しかし、そのような違和を感じているはずの音楽家たちがたくさん参加してくれた。地雷廃絶は、世界から武器を一掃し、武力で問題の解決を図るという時代遅れな行動をやめるための一歩だ、というダライラマ法王の言葉を、それらの音楽家たちも共有してくれたのだと思いたい。

結局、音楽はイヌイットの少女の素朴な歌から始まり、まるでアフリカを出たモンゴロイドの旅の半分を逆にたどるように、朝鮮半島を通り、カンボジア、インド、 チベットを抜け、ボスニアでヨーロッパをかすめ、アフリカのアンゴラに行き、人類 発生の地、東アフリカに位置する「大地溝帯」の南端、モザンビークに達する「音楽の旅」になった。もちろん世界にはこれ以外にも地雷に関係する国はたくさんある が、単なる貼り絵細工に終わらないための選択だった。旅の終わりに、たくさんの音楽家による合唱で音楽は終わる。いろいろ考えて、長年の友人であるデビッド・シルヴィアンに「子供でも歌える、シンプルで優しい詞を書いてくれ」と頼んだ。二、三日して送られてきたものは、普段の難解なデビッドの仕事からは想像もできない、シンプルで優しい詞だった。彼の暖かい心に感動した。その詞を村上龍に送り、日本語に訳してもらった。もう20年も顔を合わしていないクラフトワークからは、ネットを通して「Zero Landmine」というサウンドロゴが送られてきた。ブライアン・イーノ は「任せてくれ」という謎の言葉を残し、ひとりで作業していた。音の到着が非常に楽しみだ。初めて仕事をした人もたくさんいた。ナンプーラで出会った若いバンド、 アンゴラの内戦を逃れてリスボンに住むヴァルデマー・バストス、アジェンという想像を絶する楽器をぼくに紹介してくれた金徳基と利恵さん、日本の優れたヴォーカリスト達・・・。

このCDが売れることで、確実に地雷が除去される。そのようにお金の流れを明白にしたい。除去されていく状況を確実にWEBで伝えたい。地雷だけではなく、20世紀の負の遺産を次世代に残してはいけない。富や権力や宗教の為に、人が殺されることのない世界を望むことは、果たして青くさい妄想なのだろうか?妄想だとは思いたくない。ぼくたちがそう望めばそれは実現するはずなのだ。全ては「希望すること」からはじまるのではないのか?

Halo TrustなどのNGOの活動で、世界から確実に地雷が一つ一つ除去されていっている。ぼくがモザンビークで見せてもらった大きな地図には、地雷がまだ埋まっていると思われる地点を示す赤ピンと、除去された場所を示す無数の青ピンがささっていた。あと5年でこの国の全ての赤ピンは青ピンに変わる予定だ。地道だが確実な希望が、ここにある。

坂本龍一
2001 03 18


十一、Zero Landmine 2001大事記


2001年5月14日ON AIR
地雷ZERO  21世紀最初の祈り
(再放送短縮版)


The Making of ZERO LANDMINE


Zero Landmine 2001(archive)

十二、Zero Landmine 2022 大事記


2022/04/04

ZERO LANDMINE

This is my home
The land of my mother
The place I play
With sisters and brothers

The trees are rooted
In the ground beneath
Take away the violence
Give the earth back its peace

This is our world
Our common salvation
It knows no borders
It serves no nation

The same sun shines equally
On those beneath
Take away the violence
Give the earth back its peace

There's fire in the ground
In the space between the trees
In the forests and fields
On pathways, in dreams

The stars are whispering
To the ground beneath
Take away the darkness
Give the earth back its peace

Who painted the green grass red with danger
Who coloured the big sky blue with sorrow
A strong wind carrying fear and anger
Came and went and stole tomorrow

This is my home
The land of my mother
The place I play
With sisters and brothers

The trees are rooted
In the ground beneath
Take away the violence
Give the earth back its peace

The same sun shines equally
On those beneath
Take away the darkness
Give the earth back its peace

Like trees we're rooted
In the ground beneath
Take away the violence
Give the earth back its peace

Give the earth back its peace

-David Sylvian
credits

released April 3, 2022

Music by Ryuichi Sakamoto

Lyrics by David Sylvian

Recorded at Oykott Studio

Mastered by Robin Schmidt (24-96 Mastering)

Cover Art by Rikako Nagashima

Produced by Norika Sora

Production Manager - Alec Fellman

Production Manager - Mai Yuda (Japan)

Assistant Production Manager - Maria Takeuchi

license

all rights reserved

十三、譯壇怪奇後記:世紀好歌,無人翻譯?

全球號稱至少二十億以上的中文人口,竟然搜尋不到這首反戰名曲的任何現存中譯文稿,實在太奇怪了。好吧,沒人翻,我翻!