2010/10/10

國慶有感


秋涼,風又起,震耳轟隆是煙火。
放下手邊長、長長、好長好長的文章,推門而出。夜空的雲映出大片色彩,陣陣變化。那雲,也就同時放下水氣幻聚的白色,隨緣晶晶閃亮:一陣紅,一陣黃,一陣藍,一陣綠……人們在光聚的客廳中、靠著落地窗,向上空煙火望。

很美麗,對不?

很美麗、很乾淨的秋夜,人們看著天空;而秋意已漸濃。這些年,這些事,這些景,也就陣陣心頭幻起幻滅、讓秋風說成了故事。祝你生日快樂,Dear R.O.C.

書寫:作為一個法門


正視原文書,還在中年以後。漢譯佛經本身就是譯本;翻譯文學也是多國原本中文化的成果。翻譯是不是再創作?的確是。尤其,在中年後比對原本版的「愛麗絲夢遊仙境」等古典文學之後,才明白各家兒童版、青少版、刪節版、完整版、中譯版……之間有多大的不同。找一些近代佛學、禪學、開示語錄、宗教學原文著作來讀,也與中譯版大為不同。譯者的確重新創作了:加入他的理解與詮釋,有其文風與運筆,更為預設的讀者群及翻譯目的而調整過。長大成人、老了以後,再重新品味童話故事或民俗傳奇,所帶來的新發現往往十分驚人。有關政、經、社、文的大量資訊,密碼般到處印刻在看似幻想玄思的故事情節裏。

等到年紀一大把,這才終於發現,翻譯過程有強烈的文化意識、訊息過濾、效果評估、價值評判……在運作著;遠遠不只是表面上的文字系統切換而已。嘗試將中文、古文譯本的佛典故事,以白話、現代文、甚至加上一點文創元素而重新書寫詮釋的過程,不論是刻意或不經意,也都有了現代人的生活反思及修行軌跡--改寫本身也是轉譯的一種型態。

書寫,作為一個法門,作者不但要反觀自心的念頭,也要隨時與閱讀者互動、溝通。這裏,就如心性的本質無縳無拘一般,完整呈現言論自由、出版自由、創作自由與意見自由,也是所有珍貴古文明的活力、動力、創新力、永續力的活水源頭。為此,我深深感恩在古老的年代,不畏萬難、不怕吃苦,為我們留下大量法寶與法脈傳承的高僧、護法、古德。

2010/10/09

一切有為法,如夢幻泡影


諸  相  非  相

十幾年來,無數人請問:
「為什麼你想要出家?」
「為什麼你會出家?」
十幾年後,換我請問你:
「為什麼你不想出家?」
「為什麼你會在家?」

問在答處;答在問處。
實相哪來這麼多閒念頭?
僧俗、男女、老少、……
如斯諸般二元對立分別?

心性平等,無始無終

Wish You Surangama


Hi everyone,

Glad to be connected! Everything you wanna know about me is in Surangama Sutra and all other Buddhist Sutras. Walk into the world in Surangama, you'll see... You'll understand.
Wish You Surangama & Peace

Cloud Water 

2010/10/08

路經儀式與扮裝


那日,細細打量整排萬聖節道具。童裝、面具、道具、食品、用品、糖;還有千奇百怪的南瓜--南瓜燈、南瓜杯、南瓜頭……忽然發現,本為紀念眾鬼的節日,卻給人帶來發財商機。儀式與扮裝,在宗教儀式現場及近城遠村的作用,幾世紀後,演變成為行銷、市場、通路、賣場。屬於活人的快樂死人扮裝,算不算一種歡樂版的生死學演習?思惟一下,忽然想起多年前,一個初步入老年的女子告訴我的話:「還好有衣服,不然怎麼能遮住這個好醜的身體?」她說。以俗諦而言,她一點也不醜;不過,身體與衣裝的本質卻給她說透了。女人面對老化的事實時,很難再被身體幻相所騙,智慧也就隨之增長。

衣服,穿出社會角色。身體這件生命之衣,給無常殺鬼一捉,也就爛壞朽滅了。是的,衣服會說話。它說:「你發現沒?每天每天換衣服,就像生死輪迴裏,生生世世換身體一樣……」

破相


軀命總生滅
唯有業隨心

數千年前,佛陀未曾留下任何相片
佛法相承,印下精神上的超越純粹
一種全然不受色身掌控的絕對自由


相片裏的人註定要老死
影像受無常法則吞噬
有形有相皆歸壞
獨此心性真實

切莫為相所瞞
切莫為相所瞞

2010/10/07

凡所有相,皆是虛妄


相 妄 性 真

對於自幼即為拍照而逃跑的人而言
照片 本質虛偽魔幻
不認同它 不等於它
那些光影色彩
誰要承認那具死屍是「我」呢?

~日日拖死屍而歌~

誰啊?

~夜夜抱佛眠~

網民:真假遊戲三昧


網路,也是人的現代化身。
網民在網國亦有修行機會。

網路上,網民的身份與發言,往往有真假之爭。若是放本名又放照片,會有部分網友質疑是員工、部屬、秘書、工讀生……代打發話吸人氣;或直接留言判決版主只是個想吸引粉絲的「假人」。若是放本名不放照片,部分網友還是寫信來要照片。若是不放本名而放本人照片,麻煩的是會吸引大群注重美色俊秀的外貌協會死忠會員,再拼命寫信討個資求見面。若是不放本名而放別人的照片,出現大量小名、化名配上明星公關照的情形,通常這樣明顯的特意匿名也會招感來各類光明正大的行銷廣告。

於是,有人單純地認為不如「規定」所有網民都要以真實面目相見:不許匿名,只能本名;不許化照,只放真照;不許不寫個資--果真如此,恐怕許多人會選擇封網:怕被不良網友或犯罪份子盯上、怕收一大堆垃圾信函、怕家人被跟蹤打擾、怕不肖傳媒挖隱私、怕被剝奪言論與集會自由、怕真實生活帶來空前的意外改變……

真真假假、虛虛實實,也須拿捏出中道尺度與行為準則;就算在虛擬世界,一樣要面對與處理人性--社會的人。完全虛假、匿名,的確有其代價;不過,完全真實、本色相見,也有其代價。就此而論,虛擬社會倒能給一個現代人充分的人際俗諦現場訓鍊:公領域與私領域的界線、網路禮節與溝通藝術、老朋友與新朋友的交融、態度親切而不隨便、發言客氣而有分際……,沒有色身、肢體、聲音、氣味……等欲界常用的指標來分散人的注意力,重心全在於精神內涵與散發出的法界。

就一個師父而言,對方是真名、匿名都無妨,個資也無所謂,每個行業、學校單位、家庭都值得尊重。打字的人,畢竟是個人;有佛性的、心性本具的人--這就夠了,也夠充分了。一如不會計較對方上輩子、上上輩子究竟是男是女、是人是天人還是動物種種色身切換,心性總沒變過。畢竟,值得珍重的是對方的心性,以及身而為人的現實。

有時,在複雜的人生,以真實身份見人者反而被迫處處說假話;以虛假身份見人者反而無負擔能講真話。而不論發言真真假假,各有各的動機、目的、考量、顧忌。這又不僅是計較身份資料的層次了,而是真正的溝通品質與內涵的問題。

網民,一群十分特別的當機眾;網界雖虛擬,心性卻都百分之百真實!

2010/10/06

心時代、心考試


從世俗學制,到宗教或佛教學院,
不論當學生或學僧,求學的過程都要面對考試。
知識、技能或佛法的傳承上,對於學習效果,
人類數千年來使用的檢核確認方法,就是考試。

到底怎麼考?

INPUT:紙筆應答、錄音帶聽寫、多媒體互動、現場操作或表演、禪堂坐香、上台開示、小組報告、論文寫作、出坡作務……把應用實戰先虛擬化。

OUTPUT:成績單、排名榜、推薦函、證照、證書、職業公會入會資格登記……把職稱、名位虛擬出來,準備真槍實彈上職場。

PRACTICE:各行各業實務運作、專業實務與學院教學不斷互動辯證、正式弘法度眾、深入經藏、正修觀行……此時人在江湖,日用見真章,再不論前述二項。

PERFECTION:業績、營運、客源、事業、六度萬行、開悟證果、成佛作祖……世間事業成就,出世間佛道圓成。

這四個階段,IOPP,起於教育界、實務界、社會各界……最後還是回到理事圓融、十法界回歸一心。廣義來講,IOPP全都是考試;狹義來講,只有第一階段是。前三個階段何時才能步入第四階段,關鍵還是在於那三個階段的目的與方法,也就是「發心」、「願力」、與「善巧方便」,能不能如是因、如是果,心想事成,修成正果。

第一階段的「考試」向來事關重大,一個小孩至少從五歲考到二十二歲大學畢業、考整整十六、七年;甚者考到三四十歲研究所畢業,人生花二十年到三十多年在考試上,等於一生有五分之一到三分之一的時間在當考生;而有心投身教育者,再花剩下的五分之四到三分之二的人生來考別人,一輩子都在研究與實踐「考試」這個行業。

到底,「考試者」、「出題者」本身要不要也專業證照化?誰才有資格考別人?誰能承擔這個影響人們大半生的重要職務?誰能公正評判出「成績」與「成就」?如何保證「考試」作為第一階段,在IOPP四階段運作的功能上,所呈現的「考試品質」足以保證其他三個階段的功能與效益達到最大?而且,能真正將合適的人才放在合適的位置,使他的志趣、特質、才能……發揮到極大化?

除了以心印心的禪宗、以實證了生死為上的佛門,不以紙筆論成敗之外,這個心時代,我們能給考生什麼樣的「心考試」呢?假設,除了考試,沒有人找得出其他替代方案的話;且讓我們深刻思惟「考試」這一行,是否能回歸人生、回歸心性,進而開拓全新的緣起與希望?

打板好難


夜在這頭 日在那頭
漸行漸遠向夢走
哪裏是白天 又哪裏是黑夜呢?

子夜響秋歌
空間 空氣 空性
換誰打板?

這會即將安板
而地球另一端
人們也正準備起板
這麼大一個地球禪堂
打板的職事該怎麼做?

(一個專打早板?一個專打晚板?)

時差與國界構築的國城
這麼大一個地球禪房
打板的職事該怎麼做?

(再加一個邊走邊打各地午供後的叫板?)

還有 起落在沉睡與甦醒之交
相對論的用齋時間表
到底打板的職事該怎麼做?

秋意透午夜
聽板的人
究竟還能怎麼做?