2010/09/17

E-Sutras, E-Koans, E-Cultivation


In case that someday you become a Buddhist, just like me.
Living in our global multi-information world, you and me.

Between internet and zen, you feel grateful and happy.
Among ebooks, emails, iphones, Google and Facebook, you read, write, and think.

Now here comes the E-Sutras; let's hope someday we'll have a complete English version.
More and more E-Koans light up your mind, your life seems like another great Koan, too.

In case that someday all religions sit together as good old friends, just like us.
Living in our global multi-culture peaceful new world, let's say, as WE.

Tea party has nothing to do with politics, but a cup of nice flavor of zen.
Cookies and coffee serve your way to enlightenment, you eat, laugh and ask...

Who? Middle Way? Thus? Dharmma Realm? Buddha Nature? Zen?
Google Sutras and Koans online, limitless answers in human history pop up, have fun!

But we can't search for E-minds, of course.
Computers and data may help, but the real answer is never in E-forms.

Your very true Buddha mind is above words, marks, pictures, ...etc.
Your very pure zen mind doesn't belong to any E-type, you know.

2010/09/15

童書的幸福藍圖


很久很久以前,有一個天生嗜書如命的小孩子。他平常不太會說話,不過,偶然開口時,台灣國語或台腔日文總被定義為「可愛」的,出語即換來眾人笑顏以待;於是,他也說著傻話,相信自己算是可愛的。打娘胎裏帶來的書癖是如此明顯、童心又如此無所隱藏,成人很快就發現,他的寶庫就是觀世音菩薩佛龕旁、透著玻璃櫃門向世界微笑的紙書們所組成的故事天堂。

木頭書架幾層,玻璃門對小孩子來說,還挺重的。為了書,他努力不懈地練出臂肌與恒心。大部分的書都是繁體字,有注音的少之又少。為了書,他熱情地習字、背字、翻來翻去。眾書來自大家庭裏不同口味的典藏。為了書,他還沒上幼稚園就接受多元化與全球化。書有照片、圖片、文字。中文、非中文、雙語對照、中譯本等等。為了書,他認定語言是非懂不可的偉大魔術;他想,破解語言才能真正讀懂圖片,而且,文字有說不完的故事,大人很忙,書總是有空陪小孩的。

那年頭,不流行請保姆,也很少有人家富裕到能請得起保姆。這小孩很好應付,送到書櫃旁,提供彩色筆、鉛筆、圖畫紙,乖乖地就讓紙書充當保姆,一顧一下午。那一櫃保姆,有長年累積的一大排「讀者文摘」與家庭雜誌。有「小婦人」、「人子」、「小王子」、「兒童三百六十五天床邊故事上下集」(這幾本的下場是翻到又破又爛,太入迷時還會一扯就脫頁)、中國童玩(這本引起多年自製玩具的實驗熱情)與中國童話(考試的獎品)、古龍金庸、瓊瑤、琦君、張曉風、余光中、羅曼史、散文;還有一些明清小說、唐詩宋詞、民初傳記、鋼琴樂譜、食譜。工具書都很古老;爺爺的辭海與老爸從大學時代翻爛的英文字典一起被歲月的灰塵擁著,一靠近就讓人想打噴嚏。

講到翻譯文學,小孩初初其實很受不了。「包法利夫人」對小孩來講太沉悶,「咆哮山莊」太無聊,「簡愛」太厚,「神曲」圖片雖好看文章卻太奇怪,「法國中尉的女人」、「鏡中的陌生人」之類又愛來愛去死去活來不知在寫啥碗糕;最後還是「小婦人」與「小王子」有笑料、有場面、有重點,而受到小孩長期賞識重用。豈知,後來翻譯文學竟纏著他,一纏一輩子!

有本「未央歌」,立在翻譯文學中間,小孩受不了字體太小,不過,隱約感受到讀大學可能是不錯的事;光幾年大學,寫這麼厚一本,表示大學生活頗有料,況且結局看來開開心心的。書海算不錯的指南針--選這些書、買這些書、讀這些書的都是家人,也一一追溯得出原主為誰;透過書的組成,也能間接幫助小孩進入狀況、理解成人這種神秘奇怪的生物。

小孩百看不厭的還有漫畫。「老夫子」、「小叮噹」、「四郎真平」等等。漫畫,在孩子心中,重要性與故事書平分天下。中等小孩們去租到「尼羅河女兒」與「老夫子」時,小孩總是有得看。如此,小孩又提前接受了異國文化之間的高度對話可能(日本人畫埃及人,有科學、有歷史、有想像、也有自創),也及早理解「愛情沒什麼道理」的人生真理。漫畫又充滿圖像邏輯、溝通對話、時代想像與青少年文化;小孩認定漫畫有高度美學與文明價值(當然,當年他不會這樣表達,只是模糊地這樣想),還一度動筆立志要成為一代漫畫家。

正所謂生不逢時、英雄氣短;漫畫家夢碎,斷然成考生。縱如此,小孩倒情不自禁走上一場拼命買書、讀書、堆書、送書的瘋狂人生。這份瘋狂與執念,直到遇見禪法、學會澆樹愛地球,才終於稍加停止。漫漫書史,好比球賽中場休息一般;雖然換個形式,心靈仍是實質。小孩老了,覺得樹長年澆半天,又是施肥又是保暖的,也長沒兩寸,到處印紙書真是奢侈,實在不如讀電子書、電子報、電子新聞,省水省樹又省紙。他認為值得等一等:綠電能、綠資訊,電子依然是好書。

不過,老小孩肯定,有書的人生好幸福:小孩的童書,家人的書庫。有時,在書店裏,巧遇二三十年不見的書皮,他會微笑,如同步入時光機。書海裏有他的人生記憶,每家書店都是他的人生風景。書是他的知已至交,轉角就能重逢;無論天涯海角,無論世事滄桑。

遇見書之後,從此,他過著幸福快樂的日子。

2010/09/13

為愛苦惱心亂時


其實,當一個法師,會常常有機會傾聽各式各樣的愛情人生故事。與多數人所想像的不同;身為方外之人,出家眾更有機會深入眾生各類愛欲煩惱,反而具足因緣聽到故事的全部。不論是什麼樣的故事:異性戀、同性戀、雙性戀、變性戀、單戀、苦戀、熱戀、失戀、多角戀、同居戀、結婚戀、離婚戀、再婚戀、不倫戀、……都有因緣聽一聽、想一想,思惟當事人若依佛法教理而行,在現實面可能的出口或出路。畢竟,人間作為欲界的一環,這是相當多人會經歷的人生歷鍊。

佛法不離世間覺。佛典中,關於愛的故事非常多;無奇不有。佛陀與耶輸陀羅多生多世為情侶;阿難與摩登伽女亦然。各護法護教的印度國王與其夫人間的戀愛史,各羅漢聖眾未現出家相前的世俗愛情、家庭因緣,篇篇精采動人。

(青少年與未婚人士或許對這部分會相當感興趣?)

依斯里蘭卡的傳說聖典,其遠古先祖是一對奇特的戀人:女主角是一位美豔絕倫、個性剛烈的公主;男主角是一頭威猛雄偉、眾人畏懼的公獅子。他們的結合,一如各大民族先祖的上古傳說,女主角往往示現人身人形,男主角卻示現獸形獸身。

(從希臘神話到台灣原住民再到佛國立國神話傳說,主軸往往如此;鮮有男祖先為人身而女祖先為獸形者。也許,這是先民對於兩性關係本質的另類隱喻與解讀?究竟為何以動物來展現雄性特質,以人來展現雌性特質呢?頗值得反省與思惟。)

依預言,公主會嫁給此公獅。當此事成真,王室父母以之為國恥,將此公主逐出宮門,放任其與公獸同住,全民皆知。年復一年,公主生下一對兒女,為人形而具獸性。年既長,母告以實情,遂母子女三人共同逃亡,其兒女於逃亡途中漸曉人事與文明社會運作。公獅尾隨尋之,以殺食人命自活,王令天下,凡殺此獸者重賞。於是,分離多年後,命運的一刻終於來臨;兒子見到公獅,緩步上前;公獅見愛子,滿心歡喜全無防備;於是,兒子親手宰殺公獸,而公獸則滿懷愛意地死在親生兒子的手裏。猛獸已除,民心大悅,王以國分之。此後,這對兒女繼承王室,開啟斯里蘭卡作為佛教古國的歷史。

(王女對王室的反叛、子對父的反叛;又是盛行於民謠傳說的古老主題。東方到西方,從叛逆到成熟,總是成長的一部分。)

出家離欲是一條清淨解脫路。在家從智慧慈悲出發,妥善處理愛欲,也是一條菩薩修行路。法師個個都是父母所生,生在社會,長在社會,對於情欲這個人生命題,並非如外星人一般全然無知。

愛,要愛得適當合宜;愛得符合因緣時節。愛情對象、場合、身份、意志……也要合法、如法。別愛不該愛的;以免雙方或多方受傷、受苦、受難又受訶責,甚至觸法受刑責。兒童該受保護,正常成長受教育;請給他們親情、友情、師長之情、道情,別加諸以情欲。青少年還在摸索,還在學習,對於愛欲的各種果報尚無法自己負全責,往往波及父母親友、影響他一生又加重社會問題;請給他們親情、友情、師長之情、道情,別誘之以情欲。

成人之間,請處理好愛情這個主題;萬一心很苦,情路難走、情關難過之時,不妨靜下心來,讀誦思惟佛典中豐富的愛情傳奇與因果故事,再謹慎決定下一步如何提起智慧心與慈悲心,好好面對與處理。

其實,你時時刻刻都在弘法


「如何是佛法大意?」
「如何是祖師西來意?」
「念佛的是誰?」
「如何是父母未生前之本來面目?」

What is the essence of Buddhism?
What's the purpose of the Patriarchs who came from The West?
Who's the one chanting Amitaba Buddha?
What's the original face before your birth through parents?

在求法,信、解、行、證的修行路上,根本問題是「佛法」。此一大問,具足正念與正信,正氣浩然且清明;繼而,從信心而發大心,決意弘法,報四恩、濟三有,佛子們如是一路行來。行行重行行,「弘法」又是怎麼回事?八萬四千門,心法一心收;一切法無不從此流,一切法無不歸還此法界。如是,弘法之多元、豐沛、靈活,隨時節因緣之不同,與時代一起前進、脈動。

建寺度僧、法會佛事、護法護教、講學開示、印經布施、持戒行善、廣結善緣、利生護生、冥陽兩利……所有依八正道而行的法門,佛子們盡心實踐,是弘法。在傳統正規佛事之外,佛子們心存正念、發善心、身口意三業清淨,行住坐臥、上班下班、家庭職場亦無非皆道場,也是弘法。甚至一個微笑、一句好話、一個利己利人的小動作、一個善念、一個細微的發心,雖非刻意造作,也在弘法。佛法本不限於圍繞佛學名相所闡述的高深言論,日用皆是。佛法就在日常對話裏,在生活點點滴滴,在人們彼此關懷與互相成就的善意裏。

假設,你是個老闆,心情很好,想開了也想通了,決意加薪、提高員工福利與職場環境;這一念利他、布施、善意、照顧員工的心意,讓員工也群起報以更有效率的工作、更順暢的作業程序、更貼心溫暖的顧客服務品質、更優良的產品水準、更和合的團隊精神……,善的循環一啟動,顧客更多、客源大開、國內拓向海外,生意與市場反應節節上昇,身為一個老闆,因地努力,果報自熟,也順理成章從小老闆進而成為大老闆。這當中,佛法的道理也在其中--

利他中完成自利:老闆對員工好,員工對客戶好,客戶好則生意好,生意一好,老闆當然好。有捨則有得:勞工是企業最大、最寶貴的資產;人和則事成,老闆捨得照顧員工,處處把員工擺在第一位,勞資同一鼻孔出氣時,力量極大化;勞方、資方、消費者三贏,也省下沒必要的訴訟成本。布施為六度之首:布施者,一念、一言、一行比比皆是。對別人好,就是對自己好。因果不虛:善因為種,善果自成。三輪體空仍不礙法相妙有。因果如幻事,何不讓大家人世相聚一場,一起做場人間好夢?

生死事大,以六度、慈悲喜捨四無量心為主軸的人生,忙也忙得法喜充滿。往生時,八識田翻的都是人天善業、佛法僧三寶、經典、法語、善緣、善行……,何來憂懼?生死如幻如夢,不出不入三界,何不時時善用緣起,打造水月佛事,讓人生成為一場好夢!眾生起心動念,十法界相通;一心一念,互相感應,如鏡映鏡,交光相照。以光明、清淨、正面的心念為因,淨土不成自成;念得自性佛,亦念得三世十方諸佛,禪淨不二,法法平等。

人能弘道,非道弘人。身、口、意在二六時中,時時放光動地,妙用無窮;日日是好日,時時是好時。把握當下,把握人生,把握因緣,其實,你時時刻刻都在弘法!其實,你的生活就是佛法;你能活出佛法,日日平安、時時法喜、處處善緣。

2010/09/06

十字路口


大馬路口,四面紅燈。
車流耐心等著;縱然酷熱,只剩引擎聲。
無形無相的目光集中在四方形的路口。

汗在流,氣在喘,注視行人號誌燈。
不知何時,對岸一名老先生拿著拐杖走來。
他用力揮著拐杖,邊大吼著些什麼。
偏偏腔音令我聽不懂他究竟在表達什麼。
他通過斑馬線,行人號誌燈尚紅。
數秒後,身後的車陣轟轟隆隆;
再數秒後,行人號誌燈轉綠,開始讀秒。

對岸的行人們與我擦肩而過。
念頭:溫室效應熱成這樣,後人怎麼過活?
念頭:闖紅燈的老先生究竟想告訴其他人什麼?
念頭:左腳、右腳、左腳、右腳、……

忽然,我明白我不明白的不僅只是腔調,
還有那規則是一套、生活是另一套的年代。
老先生活在他的年代;規則永遠可以為方便打破。
在他的年代,規則像口號,法治像廣告。
那個年代不以守法為貴,反以鑽營或躲貓貓為樂。

假如不是大家願意花時間守規矩,
四方來車原地止靜,
這位老先生一路闖紅燈的人生,
恐怕早已撐不到這個年代、這個時候。

不過,他都這麼老了。
你很難再教他重來一次。
你很難再曉以大義:守規矩最安全。
你很難讓他明白,別人遵守規矩--
(正是他看不上眼、不屑一顧的規矩)
保護他一路平安活到現在。

闖紅燈的幸好是老者,而非孩子。
那樣的時代畢竟結束了。
幸好,它結束了。

2010/09/05

病緣:業障與福報


初初學佛,通常會從基本佛學滿開始入門。佛子們總是虛心地將自己當個小孩兒,從頭慢慢學起:佛、法、僧。戒、定、慧。四諦、十二因緣、六度、八正道、五十二位階。五家、八宗、十宗。……在日常對話中最常出現的用語則可能是「業障」與「福報」。這兩大面向,出現在各式各樣的討論與評斷;有人用以自省,也有人用以論事。

舉「病苦」為例,生病了,一句「業障現前」,大家都聽得懂。不過,多病究竟是「業障」或「福報」?所謂人命呼吸間;氣喘常常會帶來正觀生死的機會,修行帶三分病,也可以說是福報。然而,發作時色身受苦、又難免有一點風險,也可說是業障。舉台灣近年激增的過敏兒與氣喘人口來說;驗不出過敏原者大有人在,回溯家族史與整體觀察大環境、飲食、季節、生活模式等因緣的改變,或許在因緣法上調身調心,「業障」也能「福報現前」而獲得解決。法無定法;事情怎麼看待、人如何自處,還是有心念上的彈性在。

就家族遺傳史而言,DNA本來就有過敏因子。就客觀環境而言,污染與非自然食品日增,過敏兒出生率之高也是因緣使然;更何況,台灣早期不重視過敏學,民間對此欠缺常識,幾代下來會形成愈來愈高比例的過敏人口/氣喘人口,也算因緣如此。至少今後過敏常識漸漸普及,後人可能不會再如過去的我一般不幸--邊生病、邊解釋、邊調整,身邊的人們既聽不懂也不會處理,竟然一廂情願以「過敏就像小孩子不愛吃青菜,就要逼,以毒攻毒,讓身體習慣就不會過敏了!」之類的奇想,不斷再故意提供過敏刺激。一而再、再而三、解釋且說明故意讓過敏者接觸過敏原有致命可能性(例如,過敏性休克或死亡;不少為人父母者完全不知道),通常會換來老人家一臉驚訝與無言以對。

佛法的菩薩五明很重要;醫方明也相當重要。具足醫方明,或至少讓病人由醫院、醫師來處理,遠比濫用自己的猜測、想像或偏方來得安全與正確。佛法畢竟不是猜猜看,也不是人體實驗。佛陀也示現病苦,也會示現就醫治療。有身皆苦,縱身為佛子,生病了看醫生也很正當,更無庸困於「業障」二字而拒絕醫方明。

何況,有時病人並不把病當業障。當DNA通為大病小病不良遺傳時,至少能為一件事歡喜、感恩:如此與病苦相伴的人生,至少沒有再遺傳給任何人。這麼苦惱難用的業報身,自己熬完就好,別再害別人。幸好,一路堅持,沒再加害任何人。

2010/09/03

教育與搖滾樂


很久、很久、很久以前,我也當過考生。

當然也曾是個毛孩子,一邊應付考不完的試,一邊留意釋放壓力。

教改與校園新聞每每緊抓我的注意力:教育是形塑世界的重要推手--

在心靈印刻的每個烙印,很難抹滅或忽視,不論長大之後如何使力。

(有沒有一場會議,能跨世代;從九歲到九十九歲都與會?)

重點也許不在「怎麼教」這個成人視角;而是「怎麼被教」的孩子眼光。

(有沒有一場會議,讓大家誠實談談那年當考生的自己?)

會不會進度落後的原因是成人很難公開談談「那個小過、考過、苦過的自己」?

(我們的教育史,百年來究竟面目為何?)

在教育與人生的多重對應命題裏,成人有沒有辦法誠實面對自己?

(我們告訴孩子的,有多少足以說服自己,並以人生切實證明?)

教育新聞每日聯播;它總提醒我一個名字:Bon Jovi。

那些年頭,能在課本與考試重轟、名次與盤問激烈攻勢之下,

幫我保持良好心情、無壓免補英文學習,順便增強記憶、隔離噪音。

那年頭,我還沒學會打坐誦經;搖滾樂助我一臂之力,免了補習。

阿彌陀佛,各位長大了、老了的大人們--

是什麼讓當年的你們熬完考試升學壓力,沒入幫、沒失學、也沒碰毒品?

是什麼讓你們一路K來,有正當學歷又換來不錯的人品?

是什麼讓你們理解,讓你讀書是因為父母愛你、保護你?

最後,是什麼讓你們以更開放的心,關心下一代的教育問題?

(假如再來一次,那年的教育怎麼做,你的童年或青春期會更出色?)

你們有專業的、優秀的、深刻的、反省的、寬遠的答案;

而我的答案很簡單:我唱Bon Jovi。

有一個甘心出資讓小孩一天到晚買一堆唱片與小說,

又忍受他窩書房、掛耳機、五音不全地大唱大吼的父親當靠山?沒問題!

(英文課文不太有趣,小孩自動改行背Bon Jovi)

直到有一天,他默默買了一大套西洋老式情歌送上門--

我猜,畢竟歐吉桑對於慢慢的、靜靜的、文雅秀氣的英文歌比較有興趣。

認真收下大禮之後,我外加了 Guns & Roses 與 Madonna 之流,連本帶利。

(畢竟背這個考試也一樣能用;離原文書與原文腔調更接近;老爸也沒抗議) 

教改;無論怎麼改,總要看小孩子可不可以、行不行、願意不願意。

是的,第一步是我們這群 LKK 心底那個「當年的自己」要願意。

History, identity, cultivation


When I was young, history textbooks confused me. Obviously, I was not a smart kid; and not very good at exams. The reason might be just as simple as this: the more I read, the more I got confused.

Several years later, I became a Buddhist; as always, being a Buddhist means learning Buddhism.That's how I started reading Buddhist history or religious history. Then, I finally understood that being confused is O.K. Confusion is just a normal by-product of explanation, and multi-explanation leads to confusion when someone is just not smart enough to understand that things could be understood in so many different ways.

Secular history and religious history both could raise issues about identity. Walking out of the maze of secular history and jumping into the garden of religious history, I see the power of culture and human minds. Human beings are good at shaping and changing their lives according to their needs; those smart ones are even better at shaping and changing history and other people's lives according to their personal needs.

Well, reading history is as good as reading people's minds, or some people's minds. Dharma is people's minds; it reflects people's minds. Buddhist history could be read like this, and the reading activity itself could be another way of cultivation, since reading could change, confuse, or clear one's mind.

And it works. Non-self heals the historical confusion of identity.

2010/09/02

What is Buddhism?


Check it online, you have all kinds of answers.
Check your mind instead, you still have more and more answers.
Buddhists may wonder this; and yet, year after year, new answers keep popping up.
(Buddhist English or Spoken English or Whatever-Works-Is-The-Best English or Whatever)

Keep asking, let it flow.
Live a good life, a happy and healthy one.
Languages can't explain or express everything.
Put it down, let it go.


2010/09/01

花園故鄉


假如能夠,離鄉出去走走。
這不證明光靠走一走,人生就走得出十牛圖頌;
更不隱喻行行且行行、江湖觸目皆禪客,非拔劍即論詩。
參方本不限於走寺廟朝聖地禮諸佛--
地球又何處不道場?

離開故鄉一下下,以距離換取客觀。
看見、聽見那些天經地義(以為天經地義)的一切的真相。
假相、真相、妄相、幻相、實相、法相……怎麼觀怎麼對。
畢竟,天生正報長兩隻腿子,不用來走,做什麼?
好歹給這具臭骨頭一個機會吧?

直到身處一個平日不太開花的地方--眼見買好花通常要上網訂或找百貨公司高價花店、再重金買下顯然是搭飛機空運進口的品種;目睹在短短的野花花季,人們會特地開車出門、半路停車、大費周章只為欣賞與拍攝地上那些斑斑點點的小花們--你才悟到你出生在一個花園。

你暗自忖度:「好樣兒的;竟來個花園投胎!」

新台幣五元、十元就換到一枝(運氣好時不只一枝)盛開鮮美的花。二三十元換一盆。四季都是花;不論小巷人家、街頭路尾,花、花、花。山中多花樹,平地遍是花。假設,你的故鄉是個大花園,你也會從小到大被慣壞,以為花是天經地義的存在、就是到處有得開有得看,四季輪流提供源源不絕的高品質美麗服務,24H不下班。

你才離開一下下就悟到,難怪當年異國來的遠祖移民一見鍾情大呼小叫:「美麗之島!」你這才明白。當年他們完全有充分理由留下;走進你的血液、住在你的DNA。你開始理解,原本歐洲或北美白種人才會流行、原因不明的慢性皮膚病怎麼也一起移民過來、到處擴散。你想,人性如此;花園似的土地,有誰不愛?古早古早以前那些還鮮花髮上插的女孩兒,有誰不愛?

後來,你常啼笑皆非;一起住在花園似的土地,卻一天到晚吵個沒完,到底是在吵些什麼?是嫌天不夠藍、草不夠青、花不夠美、還是嫌夜市小吃不夠香不夠大碗?抑或在海與山、天與地之間,吃飽了太閒只好鬥嘴,否則不夠好玩?以國際觀來講,好比說,當年我們那群來自四面八方的老祖宗,只會看見一個讓他們再也離不開的花園--他們哪會知道,花園裏出生的後代子孫為花寫歌寫詩寫小說或開悟的沒幾個,倒很熱中於為花賣多少錢而鬥嘴?

也許……只為當年花色太美,忘了多一點浪漫遺傳?