Send me a sign and I'll pass it on as best as I can
發給我一個訊號，我會盡量傳播出去
To the broken man who doesn't quite believe yet
給尚未相當確信又心理破碎的男人
But he's coming along 'cause he knows that he needs you
但他還是來了，因為他知道他需要你
Oh, he needs you now
噢，他現在需要你了
Drop me a line from an old friend and I'll know what to do
稍給我一行老友的字句，我會懂怎麼做
All these messages from you
所有來自你的消息
It makes you think
都讓你思考
He said, "I had a dream of her last night
他說：「我昨晚夢見她。」
And I never do
而我從未有過
Oh, I miss her so
噢，我是如此想她
Especially now when the world has gone so crazy
尤其是現在，當全世界都瘋了
It's just so damn unfair to have to bear it on your own
要你獨自承受真是OOXX的不公平
You always made us laugh
你總是讓我們發笑
And I'll remind him of that
而我會提醒他那點
The birds you're flying into my window
你放飛進我窗戶的鳥
I'll make sure he knows
我會保證他知道
Yeah, I'll make sure he knows
是的，我會保證他知道
All of this time we have held on
這段時間以來，我們一路堅持過來了
It's the best we can do
這是我們最能做到的事
We are making it through
我們挺過來了
And it makes you think
而那讓你思考
What'll I do with all this time that I never do?
這段時間以來，我能做卻從不做的？
Oh, I miss her too
噢，我也想她
Especially now when the world has gone so crazy
尤其是現在，當全世界都瘋了
I know it feels unfair to have to bear it on your own
我懂，要你獨自承受真是覺得很不公平
You always made us laugh
你總是讓我們發笑
And I'll remind him of that
而我會提醒他那點
The birds you're flying into my window
你放飛進我窗戶的鳥
Saying hi when he feels so low
當他陷入低潮時，說聲嗨
I'll make sure he knows
我會保證他知道
All that's been going on
所有經歷過的一切
You're watching through the trees
你透過樹林間凝視
Saying, "My dear, don't forget to love everything"
說道，「我親愛的，別忘記深愛一切。」
And I'm still here
而我依然在此
Especially now when the world has gone so crazy
尤其是現在，當全世界都瘋了
I know it feels unfair to have to bear it on your own
我懂，要你獨自承受真是覺得很不公平
You have to try and laugh, and I'll remind you of that
你必須嘗試與大笑，而我會提醒你那點
It's just a piece of glass
那只是一片玻璃
And it's funny you don't know
好笑的是，你不知道
There is a window
有個窗口
Yeah, there is a window
是的，有個窗口
沒有留言:
張貼留言