Nine Sols (Original Soundtrack)
Collage - Nine Sols | Official Music Video
第一節 Verse 1
聽海墘 大風咧吹
(Hear the tempest on the shore)
吹袂著 你心頭火
(Yet it cannot quench your heart's core)
我的心 隨在紛飛
(My heart flutters, wild and free)
趖去樹仔 上深的所在
(Drifting where the ancient roots decree)
生死的 故事流傳
(Tales of life and death persist)
欠一句 伊的消息
(Yet his news is what I miss)
睏袂落眠的我
(Sleepless, I gaze afar)
看門埕蝶仔 躡目千年
(Butterflies at the gate, blink through ages' scar)
純音樂 Instrumental
橋段 Bridge
天猶未光 傷心的人咧揣路
(Before dawn's light, sorrow's quest unfurls)
下暗當美麗 跤踏蓮花去揣你
(Tonight, beneath a moonlit sky, I tread on lotus blooms to find you)
預合唱 Pre-Chorus
Past your footsteps
(踏上你的步伐)
Slip away from death
(遠離死亡)
副歌 Chorus
When the sun is falling
(當太陽開始落下的時候)
Should I chase it？
(我應該追隨他嗎？)
Don't know what I'm guarding
(不知道我在守護什麼)
Yet I can see
(但是我能看見)
The sky is full of words you gifted me
(滿天都是你贈予我的話語)
Stay awake inside this ancient dream
(在這個古老的夢境中保持清醒)
純音樂 Instrumental
第二節 Verse 2
花落的時陣 我夢著咱的過去
(As petals fall, I dream of our past)
無病嘛袂疼 綴你看日落紅霞
(No ailment, no pain, in sunset's glow, we're cast)
那唱那行 思念紲愈放愈深
(Singing as we wander, our longing so vast)
心所愛的人 百冬有緣再相會
(Beloved, in a hundred years, we may reunite at last)
副歌 Chorus
When the suns are bleeding
(當太陽流血之時)
Am I falling?
(我是否因此墜落？)
Even if the tragedy's coming
(縱使悲劇將至)
There's no way back
(我們無路可走)
Weave my soul into your melody
(將我的靈魂編制到你的旋律)
Fly away with blooming silver wings
(用豐滿的銀翼遠走高飛)
純音樂 Instrumental
終曲 Outro
In your eyes, the mirrors of laws flow
(在你眼中規則如明鏡一般流轉)
I see a whole world unfolding
(我看到完整的世界在展現)
Just keep walking my road
(繼續走我們的路吧)
Let's meet somewhere when it's over
(讓我們結束時再相會)
眾星降萬千 過人間
(Countless stars descend, through realms they stream,)
陰陽生滅流轉 伴魂飛
(Yin and yang entwined, guiding souls in a dream.)
The sons of Sols
(太陽之子)
Will shine forever
(將永遠閃耀)
以上歌詞譯本援引自steamcommunity：
沒有留言:
張貼留言