2024年5月7日 星期二

第二次出生 My Second Home & WHO's Gonna Hold You!


第二次出生 My Second Home

「第二次出生 」(My Second Home)—台灣的國際醫療奇蹟

「孩子👶,我不會放棄你的!」

在母親節前夕,小編帶大家一起來關心出生即罹患膽道閉鎖的印尼小女孩小玲(Sherlyn)與她的媽媽的真實故事👩‍👧。她們在絕望的情況下,獲得台灣醫療團隊的幫助,透過活體肝臓移植手術,讓小玲重獲生命,小玲更直呼台灣是她第二次出生地!

讓我們為偉大的母愛喝采,並感謝台灣的國際醫療合作計畫,讓更多的生命能得到即時救助❤️

#台灣能幫忙
#台灣是世界良善力量
#世界因台灣更美好

(以上原文出處:潮台灣Trending Taiwan)

WHO's Gonna Hold You!

[Chorus]
[合唱]

Who's gonna hold you? (Who?)
誰來抱你?(世界衛生組織?)

Me

Who's gonna know you? (Who?)
誰會認識你?(世界衛生組織?)

Me

And you're not Dylan Thomas, I'm not Patti Smith
你不是迪倫托馬斯,我也不是帕蒂史密斯

This ain't the Chelsea Hotel, we're two idiots
這不是切爾西酒店,我們是兩個白痴

Who's gonna hold you?
誰來抱你?

(以上歌詞出處:泰勒絲專輯《折磨詩人俱樂部》)

(以上神奇譯文出處:Google 翻譯)

讓世界衛生組織擁抱台灣是個好主意,公衛界跨洲談戀愛阻斷全球流行疾病更好。當然,政府機關寫文案都要守禮有度、保守節制,但是文創家、藝術家、宗教家不必!換成我寫文案給世衛,我會這樣寫:

WHO's Gonna Hold Taiwan, let Taiwan kiss the world!💖💋

沒有留言: