宇多田ヒカル 『あなた』
亂花錢的鐵道迷作家，作家的娃娃臉理想妻子，人鬼共榮的城市，串連陽世與冥界的飄浮列車，一場宿世輪迴人鬼交織的愛情戰爭，用超級可愛的鬼故事超度人類集體的戰爭焦慮。
戰爭焦慮的原型其實是「性焦慮」：被父母交媾緣起所生下的人類一生迷惑於「生命的意義」，迷迷糊糊、跌跌撞撞、亂七八糟地活到變成老人了還是一樣搞不清楚生從何來、死往何去；最後眼看只剩面對死亡的唯一選項，怎麼辦？轉移性焦慮與附帶的生存焦慮、死亡焦慮，用戰爭逃避現實。確切來說，是用戰爭逃避人類「生必有死」的業力現實。因淫欲而生，因生而死，死亡是淫欲生殖的唯一結局。換句話說，當人類迷惑到以為只能靠戰爭當解決人類問題的手段時，代表人類的性行為自始就錯了；代表男男女女交媾生下一大堆搞不清楚投胎來人間過生老病死的人生到底有什麼意義可言的愚痴後代，而且性行為沒有產品品質擔保，無法保證出生的會是好人、善人、賢人、聖人。性行為無法保證嬰兒的水準、亂上床、亂懷孕、亂生一通純靠運氣，所以這個世界一直會有爛人出世，有爛人當權就一直會有戰爭。
Sex is the ultimate supreme ticket to death.
心平靜氣地迎接死亡的修行人不會搞戰爭害死其他世間人；畢竟修行是一件面對生死本質或身心根源的事。但是沒有修行體悟的人就可能會。當然，為心愛的人不惜勇闖陰陽界、深入冥界搶回對方是一件非常浪漫的事情……換成是我，假如我不曉得佛法義理、不接受因果業力又萬一有「機會」的話，可能我也會不顧一切深入冥界奪回我早逝的美女母親，跟死神搶心愛的女人。
你為戰爭焦慮嗎？
你為了跟爛人（戰爭狂人）一起投胎於戰爭亂世而焦慮嗎？
戰爭的源頭是因為世界上有太多不應該發生的性行為生下太多不應該出生的人又讓那些人進政界，不該從政的人偏偏從政、人格特質不適合從政的人卻執掌政權是全人類的集體悲劇。直白而言，戰爭的悲劇就是性交的悲劇；不該發生的淫欲發生了，不該懷孕的懷孕了，不該出生的出生了，最後不但不該出世的出世還混進政界惹是生非，地球就充斥人為戰禍。人類史上冤死在戰爭的死亡人口遠遠超過天災死亡人口的總合。
「DESTINY 鎌倉ものがたり」予告
宇多田ヒカル _あなた
詞/曲：Utada Hikaru
あなたのいない世界じゃ
どんな願いも叶わないから
燃え盛る業火の谷間が待ってようと
守りたいのはあなた
在沒有你的世界
什麼樣的願望都無法實現
即使燎原業火的山谷間在等待
我也只想守護你
あなた以外なんにもいらない
大概の問題は取るに足らない
多くは望まない 神様お願い
代り映えしない明日をください
除了你我什麼都不要
大多的問題也都不重要
我不奢求太多 神啊請求您
賜與我與平常無異的明天
一日の終わりに撫で下ろす
この胸を頼りにしてる人がいる
くよくよなんてしてる場合じゃない
為一天平安結束感到欣慰
因為有著能依靠我的人
現在不是擔心畏懼的時候
Oh ただの数字が特別になるよ
Oh 就連普通的數字也顯得特別
あなたと歩む世界は
息を飲むほど美しいんだ
人寄せぬ荒野の真ん中
私の手を握り返したあなた
能和你一起漫步的世界
美的讓人屏息
在無人的荒野之中
只有你會緊緊握著我的手
あなた以外なんにもいらない
大概の問題は取るに足らない
多くは望まない 神様お願い
代り映えしない明日をください
除了你我什麼都不要
大多的問題也都不重要
我不奢求太多 神啊請求您
賜與我與平常無異的明天
戦争の始まりを知らせる放送も
アクティヴィストの足音も届かない
この部屋にいたい もう少し
管他是戰爭開始的廣播
還是激進份子的腳步聲都聽不到
請多給我點時間 與你待在這房間
Oh 肌の匂いが変わってしまうよ
Oh 肌膚的味道也在改變
あなたの生きる時代が
迷いと煩悩に満ちていても
晴れ渡る夜空の光が震えるほど
眩しいのはあなた
即時你身處的時代
充滿了猶疑及煩惱
你散發的光芒
仍可震攝這片無雲夜空的光亮
あなた以外思い残さない
大概の問題は取るに足らない
多くは望まない 神様お願い
代り映えしない明日をください
除了你我再沒有其他懸念
大多的問題也都不重要
我不奢求太多 神啊請求您
賜與我與平常無異的明天
何度聞かれようと
変わらない答えを聞かせてあげたい
無論問我多少次
我都想讓你知道我不變的答案
なんと言われようと
あなたの行く末を案じてやまない
無論你說了多少回
我仍會為了你的未來擔心不已
終わりのない苦しみを甘受し
Darling 旅を続けよう
あなた以外帰る場所は
天上天下 どこにもない
這無盡的苦難我也甘之如飴
Darling 不要停下你的旅程
除了你的身邊之外
上天入地 也再沒有我的歸宿
沒有留言:
張貼留言