Bon Jovi - Kiss The Bride (Official Lyric Video)
As I walk her down the aisle
我陪她踏過走道時
Wish it were a thousand miles
多希望它有一千英里長
My beautiful baby, so beautiful
我美麗的寶貝女兒，如此美麗
These tears falling from my eyes
淚水自我眼裏滑落
They’re taking me by surprise
令我自己大吃一驚
My beautiful baby, a beautiful bride
我美麗的寶貝女兒，一個絕美的新娘
It’s time for me to step aside
容我側身讓開的時刻已到
Lift your veil and let you fly
掀起妳的面紗讓妳高飛
Let the preacher say loves favorite line
讓證婚的牧師說出最受喜愛的誓詞
You may kiss the bride
你可以親吻新娘了
I do’s and a band of gold
我（倆）願意與（互換）一只婚戒
A promise to have and hold
立誓並守約
My beautiful baby, so beautiful
我美麗的寶貝女兒，如此美麗
A sight i won’t forget
我絕不會忘懷的場景
White rice on the old church steps
灑在老教堂台階上的白米
My beautiful baby, a beautiful bride
我美麗的寶貝女兒，一個絕美的新娘
Just married sign, you’ll drive away
新婚大囍的告示，妳將遠馳而去
First dance, then you cut the cake
妳先跳舞，然後將切開蛋糕
We’ll say each word and hold a glass up high
我們將致詞並高高舉杯道賀
You may kiss the bride
你可以親吻新娘了
A father's prayer only angels hear
慈父的祈禱唯有天使傾聽得到
May your days be many, the way be clear
願妳長壽，一路順風
May the road be kind, may your eyes stay bright
願妳如意順利，願妳雙眸始終明亮動人
May your life be as beautiful
願妳度過美麗人生
As you look tonight….
就像今晚的妳一樣美麗
I used to be your superman
我曾經是妳的超人
My whole world in your little hand
我的全世界都在妳的小掌心裏
Now she’s your world that’s right, ill step aside
現在她是你的世界了，沒錯，我會側身讓開
Now he’s your world all right i’ll step aside
現在他是妳的世界了，沒錯，我會側身讓開
You may kiss the bride…
你可以親吻新娘了
沒有留言:
張貼留言