 |
| Ouch, what have I done? |
老婆羅門打算籌備一場空前絕後的大活動、大盛會，便把弟子找來交待工作：「徒弟啊，師父要辦一場大活動，會用到大量瓦器。你替師父去市場雇用一位瓦師，跟他預約、租借瓦器回來，懂不懂？」「是，弟子遵命！」小徒弟大聲回答後就馬上出門了。
小徒弟一個人走著、走著，在半路上遇見一個趕路做生意的瓦商。瓦商牽著一頭驢子，驢背上載滿大量瓦器。或許是瓦商走太快，或許是瓦器太多太重，或許是驢子心情不好，牠一不小心失去平衡、身子一歪就把整背瓦器翻倒在地，當場四處碎裂狼籍。瓦商先是一楞，擺出一臉不可置信的錯愕表情，接下來就捶胸頓足開始呼天搶，站在路邊大聲痛哭、起大煩惱。
「先生，你怎麼這麼傷心哪？」小徒弟很好奇。
「嗚……我辛辛苦苦打拼這麼多年，好不容易才做出這批瓦器，正打算上市賣個好價錢發大財，這下美夢全泡湯了！這隻大壞驢，三兩下就把我的寶貝作品全部破壞光，氣死人了！哇哇哇……」瓦商邊哭邊罵，眼淚一發不可收拾。
「這隻驢子這麼強大啊？」小徒弟很開心。
「強大？什麼跟什麼？」瓦商覺得對方的反應很無厘頭。
「這隻好驢真正是讚！你看，你花那麼久的時間、功夫所製造累積的瓦器牠才花幾秒鐘的時間就破壞殆盡！牠不是很行嗎？我跟你買！」小徒弟愈講愈興奮。
「什麼？你中意這隻壞傢夥？沒問題，賣給你！」瓦師轉悲為喜，當場應允這筆天外飛來的賺錢交易。
小徒弟把師父交待他雇用瓦師、租借瓦器的那一大筆錢通通拿出來買下闖下大禍的驢子，騎在牠背上得意洋洋地折返老婆羅門家。老婆羅門開門一看是小徒弟騎驢歸家，非常驚訝。
「你沒帶瓦師回來跟師父面對面洽談瓦器租借事宜，反倒沒事騎一頭沒有用的蠢驢子回來做什麼？」老婆羅門一臉狐疑。
「報告師父，這頭驢子比瓦師更能幹！瓦師花那麼久的時間做瓦器，牠一下子就全部破壞精光！我覺得牠好了不起，花錢跟瓦師買了！」小徒弟眉飛色舞地向師父炫耀，等著被誇獎。
「哎呀，你怎麼這麼愚癡啊？真是沒智慧！這隻驢子只會搞破壞，就算你給牠一百年的時間，牠也做不出半個瓦器啊！浪費錢！」老婆羅門看小徒弟少不經事胡亂處理，不禁訓起話來……
原典出處：《百喻經 雇借瓦師喻》
－無明筆記－
一、壞驢子或小徒弟比喻忘恩負義者。雖然長期受他人發心供養、支持或付出卻沒有半分感恩心，不懂得報恩或回饋，反而加諸損害。
二、在現代社會，忘恩負義的典型代表人物是黑心企業、財團、公司、家族。他們的成功並非單憑個人的本事，而是依靠社會上大量基層勞工、員工、雇員、消費者共同成就。明明是眾人所共同成就，卻誤以為是個人偉大功業，心生驕慢，一方面不願意給付合理薪資待遇、落實勞權保障，一方面不願意嚴格確保商品或服務的品質，一方面把黑心企業、財團、公司、家族導致的環境污染、高犯罪率、醫療成本、人口劣化、……等重大社會代價（或社會成本）悉數推給全體納稅人承擔，置身事外。受恩於社會大眾卻恩將仇報地以極致剝削的勞動條件量產黑心商品（或服務）來加害社會成員，豈不是比故事中的壞驢子更壞上億兆倍以上？
