2022年6月22日 星期三

Shakespeare: The Color Of The Twelfth Night


What you will
Love until the the twelve of never
This body, mind or just gender
Hidden behind the speechless color

Play it safe
dangerous even better
Silent torch lit in Psyche’s hands
Beginning of that endless chaos chase

Don’t be a fool
Fooled by all the other fools
So called comedy of true love
The foolest and happiest of all

Count 1 to 12, mon cher
Before color of night finally falls

(作為一個敏感的文字工作者、藝術愛好者、女性主義者、性別平權者、世界文學粉、宗教師,有時連我都覺得「莎士比亞」或許是一對文青情侶或文青夫妻共享的不朽神秘筆名,有不少篇輻出自女性手筆。想想看,換成你是男人,你會寫出這種嚴重自貶身價的千古至理名言嗎?《第十二夜》用如此玩笑戲謔的口吻解構男性家長這種苦情人類:小丑:「先生,傻子之於丈夫,猶之乎小魚之於大魚;丈夫不過是個大一點的傻子而已。」薇奧拉:「裝傻裝得好也是需要才情的。」奧麗薇亞:「愛比殺人重罪更難隱藏;愛的黑夜有中午的陽光!」基本上,依本人泡在男性長輩圈長大的人生經驗,所有當丈夫、當父親、當職場達人的男人都覺得自己是了不起的犧牲奉獻兼偉大,個個自覺是真男人、好男人、負責任又有擔當的上上男選,聰明能幹得不得了!)


沒有留言: