這一切的一切的一切，都要從我的祖母的音樂故事教育說起。她很厲害，一輩子沒拿任何文憑（連幼稚園、小學畢業證書都沒有），有辦法每天講不同族群的故事、唱不同語言的歌曲、廣談種種成熟社會議題（包括她年輕時代如何親自尾隨跟蹤抓姦到祖父跟野小姐開房間）把我教成一個常常考試拿第一名的小朋友。（這也造成我自幼對中國男性擁有不良社會觀感，總覺得三妻四妾會通姦不是什麼好貨色；很難解釋的另類早熟）
ももたろうの歌 【童謡・アニメ】～桃太郎
ももたろうさん ももたろうさん
桃太郎 桃太郎
お腰(こし)につけた黍団子(きびだんご)
你的腰上掛著的黍糰子
ひとつ わたしに くださいな
拜託請給我一個吧
やりましょう やりましょう
給你吧 給你吧
これから鬼(おに)の征伐(せいばつ)に
現在開始要出發討伐惡鬼
ついて行くならやりましょう
跟著我一起去的話就給你(糰子)吧
いきましょう いきましょう
走吧 走吧
あなたについて何処(どこ)までも
不管到哪裡我都會跟著你
家来(けらい)になって行きましょう
做你的隨從跟你一起走
そりゃ進めそりゃ進め
前進 前進
一度に攻めて攻めやぶり
一口氣攻破對方吧
つぶしてしまえ鬼ヶ島
粉碎惡鬼居住的島
おもしろい おもしろい
有趣呀 真有趣
残らず鬼を攻めふせて
攻破惡鬼的防線
ぶんどりものをエンヤラヤ
把戰利品用力搬走吧
バンバンザイバンバンザイ
萬歲 萬歲
おともの いぬや さる きじは
與我同行的狗、猴子、雉雞
いさんで くるまを エンヤラヤ
都奮力地推著車(裝著寶物)
（以上感謝雷丘的中日對譯分享）
千年神話【新桃太郎主題曲】 - 娃娃(金智娟).flv
衹是啊！衹是【新桃太郎插曲】 - 娃娃(金智娟)
1、可聲控、兼具電動車與電動船功能、由小仙女守護的護嬰活動桃子（環保電動嬰幼兒推車的神話原型）。這就是台灣跟中國在食品方面的福德業報不一樣的地方：台灣心目中的水果是健康可食的仙品，中國心目中的水果是人果共通傳染病「主」體。在台灣是福報，換到中國就變夭壽。法無定法，唯心變現。
2、鬼王攻擊仙侶夫妻並奪取有起死回生功效的太陽神劍，重建惡魔島，解救鬼婆婆母子，復原的鬼母子眾全體進攻人類村落。神仙不是阿羅漢，欲界天的確也有輕重不一的情欲，有的對看一眼、互相微笑、拉拉小手就滿意了，有的要擁抱、擁有。有的竟然還要生下小仙童再包進桃子裏！
3、不孕症與拜拜求菩薩送子的感應法門就是香火社會在宗研與科研競合場域的當代重磅研究議題了，人類為求子求女是千金萬金砸重金也在所不惜，何況是各宗各派的宗教祈禱？
4、小仙女仙力加持桃太郎速成長大的「快速成長術」也是宗研與科研競合場域的當代重磅研究議題，廣泛延伸到許多知識領域。
5、人類的天下父母心：兒子長大進入青春期就開始物色媳婦、期待生孫的心態不只是千古熱門性別議題、性別研究課題，還是國家社會運作的人口組構主要心理動力所在。
6、鬼類的天下父母心：兒子長大進入青春期就攻占城堡逼婚、強迫蘋果國的蘋果公主下嫁鬼子的不良心態則隱射性犯罪與非兩願政治婚姻、舊式的父母指定婚嫁（非自由戀愛時代）的反人權婚姻實務。
7、貴公子西瓜太郎帶領人族去惡魔島打鬼，徵召桃太郎。針對兒子從軍打魔一事，老夫老妻一反對、一贊成的劇情反應世界大戰期間最經典的家庭糾紛與恐懼。這部分可以說是雲淡風輕地將兩次世界大戰期間所有揮淚送子女上戰場的無奈父母的沉重傷痛化為童話情節再現。
8、修仙夫妻往生以後，三個忠誠的動物侍者（雞童、犬童、猴童）與桃太郎會合整軍，一起進軍惡魔島。這是忠誠的屬下守護小主人的一片真心，傳統道德價值「情義」的展現。
9、一直守護桃太郎的小仙女成為「軍師」，叫桃太郎與仙桃機器人合為一體，成功打敗大魔王，奪回神劍，決定在吃完喜酒（西瓜太郎與逃出惡魔島的蘋果公主結婚）後重返家園，回到聖母峰桃花園。上一代的生死恩怨、人魔交戰後，下一代努力再結婚生育把香火傳承下去的劇情是所有走過兩次世界大戰亂世的世代的真心願望吧？人必有死，希望總在新生代接棒。
沒有留言:
張貼留言