失聲迷案與復聲傳奇

仙曲供佛：Voi Che Sapete

在正式發作氣喘前幾年，我已經出現呼吸不順、發聲困難、音量過小、容易沙啞、甚至嚴重數月大倒嗓到講電話被誤認成「男低音男眾比丘法師」等前兆，但是完全沒有警覺，單純以為只是需要肺活量練習與發聲訓練。於是，身為修行後輩的小僧決定依佛法解決問題，也就是向資深前輩祈願。前輩是誰？前輩就是指已經親證佛菩薩賢聖僧果位的諸大行者。從此我開始一段天天一個人窩在禪堂努力「音聲供佛」的歲月。

既然有願有力要音聲供佛，嚴肅思惟之後決志對十方諸佛菩薩獻上我心目中的世界第一美聲：歌劇。歌劇唱什麼好呢？學生時代為滿足私人興趣與學校音樂考試背了一堆詠嘆調，歌詞忘得一乾二淨（還是根本不想背？）卻完全記得音譜。於是，整整將近一年的時光，十方諸佛菩薩幾乎每天除了定課以外全體慈悲應供了以下這一首莫札特金曲：Voi Che Sapete

Voi Che Sapete

Voi che sapete che cosa e amor,
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor,
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor.
Quello ch'io provo, vi ridiro,
E per me nuovo capir nol so.
Sento un affetto pien di desir,
Ch'ora e diletto, ch'ora e martir.
Gelo e poi sento l'alma avvampar,
E in un momento torno a gelar.
Ricerco un bene fuori di me,
Non so chi il tiene, non so cos' e.
Sospiro e gemo senza voler,
Palpito e tremo senza saper,
Non trovo pace notte ne di,
Ma pur mi piace languir cosi.
Voi, che sapete che cosa e amor
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor,
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor,
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor.

本詠嘆調翻譯成英文以後全文內容如下：

You who know what love is,
Women, see whether it's in my heart,
Women, see whether it's in my heart.
What I am experiencing I will tell you,
It is new to me and I do not understand it.
I have a feeling full of desire,
That now, is both pleasure and suffering.
At first frost, then I feel the soul burning,
And in a moment I'm freezing again.
Seek a blessing outside myself,
I do not know how to hold it, I do not know what it is.
I sigh and moan without meaning to,
Throb and tremble without knowing,
I find no peace both night or day,
But even still, I like to languish.
You who know what love is,
Women, see whether it's in my heart,
Women, see whether it's in my heart,
Women, see whether it's in my heart.

天哪，供養佛菩薩一整年結果是供養宮廷版美聲情歌？誦《大智度論》誦到靈光一閃心血來潮，突然起心動念想查一查那年認真供養整年究竟供養了什麼，結果是供養了一整年沒有歌詞的深情詠嘆調！

佛菩薩說多好就多好，無量慈悲無量智慧無量包容；事後我不但成功解決失聲問題，還突然莫名奇妙被大誇特誇梵唄唱很好，常常被推上台當維那。佛菩薩心裏一定覺得這個修行後輩超級可愛：唱情歌不知道在唱情歌，天天發聲練習正經八百地事前發願事後回向，每天對十方諸佛菩薩熱情如火地告白不知道在浪漫告白，還開開心心覺得這首古典音階樂譜用來修復聲帶真是超級完美中道剛剛好。難怪那整年唱到後來常常有觀世音菩薩寶像在晨光中對我欣然微笑的錯覺。非常美麗莊嚴的微笑不是錯覺。我這個超級可愛的小徒弟天天對觀音大士菩薩摩訶薩唱古典情歌還回向十方諸佛菩薩要生生世世成就音聲陀羅尼法門普度眾生，簡直是耍寶至極。

分享這個公案有幾項重點：

一、佛法心誠則靈，修行在個人。

二、唱詠嘆調等浪漫音聲陀羅尼法門找十方佛菩薩供養遠比找凡夫安全。十方諸佛菩薩不像凡夫被痴心示愛以後還會起無明煩惱告你性騷擾；相反的，佛菩薩會以慈悲喜捨無邊心量納受。

三、對十方諸佛菩薩清淨示愛修音聲供養的果報不知道會怎樣？生生世世受十方諸佛菩薩疼愛嗎？南無十方常住三寶！