如果颱風瑪娃這麼香豔迷魅、嬌媚動心、容顏絕美、顰笑可人，那麼……
瑪娃，讓電到的人類唱給妳聽；放我們大家一馬吧！
首先，有請芳名地主國「馬來西亞」出場：
Mel Ramlan - Mawar (Official Lyric Video)
Lyrics for Mawar by Mel Ramlan
Kau mawar berduri
Yang selalu ku miliki
Menatap langit enggan berbicara mengharap kasih
Lihat lah aku temenung sendiri
Ratapi luka yang kau beri.
Sayang sayang sayang
Seribu kali sayang
Luka luka luka
Seribu kali kau luka
Aku masih di sini
Setia menanti dirimu...
Kau harum sempurna
Terbuai dan terlena
Menatap bintang enggan menemani menikam sepi
Lihat lah aku termenung sendiri
Ratapi luka kau beri ...
Sayang sayang sayang
Seribu kali sayang
Luka luka luka
Seribu kali kau luka
Aku masih di sini setia menanti dirimu ...
Lihat lah aku termenung sendiri
Ratapi luka kau beri...
Sayang sayang sayang
Seribu kali sayang
Luka luka luka
Seribu kali kau luka
Aku masih di sini
Setia menanti dirimu ini
Ohhhhh...
Sayang sayang sayang
Seribu kali sayang
Luka luka luka
Seribu kali kau luka
Aku masih di sini
Setia menanti dirimu
Ouhhhh ...
（這是本人畢生首次認真薰修馬來文。心得？順耳！）
以下是半推半猜的不正式翻譯：
你是帶刺的玫瑰
我一直無語遙望天際
等待著愛
你看，我思惟自己
哀悼著你給的傷口
親愛的，親愛的，親愛的
一千次，親愛的
傷口，傷口，傷口
已經被傷害了一千次
我還在這兒
真心等你
你聞起來很完美
我昏昏欲睡
凝望星空
卻無人陪伴我
在這刺骨的寂靜
你看，我思惟自己
哀悼著你給的傷口
親愛的，親愛的，親愛的
一千次，親愛的
傷口，傷口，傷口
已經被傷害了一千次
我還在這兒
真心等你
你看，我思惟自己
哀悼著你給的傷口
親愛的，親愛的，親愛的
一千次，親愛的
傷口，傷口，傷口
已經被傷害了一千次
我還在這兒
真心等你
哦...
親愛的，親愛的，親愛的
一千次，親愛的
傷口，傷口，傷口
已經被傷害了一千次
我還在這兒
真心等你
哦...
（人類面對颱風災情不就跟所愛非人一樣悲慘？）
接下來，請受雨神愛心祝福的雨生出場：
張雨生- 玫瑰的名字.MV 字幕版
玫瑰多情也多刺 竟與妳似曾相識
有多少次我嘗試寫首詩 留下妳那婀娜多姿的樣子
有時候嬌橫傷人 有時候嬌柔依人
我只能用最奢侈的玻璃 為妳築起不懼風雨的天地
只要能夠陪著妳我都願意 我就是妳最忠實的園丁
只要能夠想著妳我就歡喜 即使妳寧可自由自在呼吸那一窗星星
名字背過又忘記 符號充滿了神秘
原在夢裡忽而又中世紀 我像聖堂下為妳禁慾的僧侶
（愛到卡慘死的最高境界之一就是超級柏拉圖之靈魂伴侶，慘不慘？）
時空倒退回1989，玫瑰花蔓延著攀爬著延展著啊，痛與美一起打破語言疆界……
Rambling Rose / THREE1989
照らした日々の背に
ふいに訪れる
戸惑い隠せずに、 oh baby
Rambling Rose 踊ろう
揺らいでる太陽光を
浴びれば One time One Shine
I remember you, remember you...
笑ってよ my lover
焦がれた風が
まだ想い出にもたれたままで
Tonight baby baby, stand by your side
暮らいでゆく 繋いでも soon
浮かぶeverydayは shooting stars
弧を描いて 絶えないで
Close my eyes...
明日(ミライ)へと あとずさり
キヲク 絡まる
微笑み声に出さずに、 oh baby
Rambling Rose 踊ろう
変わっていく事を
恐れても wasted time
I'm telling you, telling you the truth
笑ってよ my lover
重ねた日々が
また音色を零すまで
消えないように
Tonight baby baby, stand by your side
暮らいでゆく 繋いでも soon
分かってるよ cry on your smile
笑ってよ my lover
笑ってよ my lover
Tonight baby baby, stand by your side
暮らいでゆく 繋いでも Soon
浮かぶeverydayは shooting stars
弧を描いて 絶えないで
Close my eyes...
Oh stand, by your side
Oh stand by your side
One time, one shine
It's... so good
So good
(Oh stand by your side)
1989，我們跟你站在同一陣線！（晚上你會不會過來？）
站在你身邊，站在你身邊！（晚上你會不會過來？）
全太平洋都在焦慮颱風會不會過來……
唯願颱風亦有情，對不對？
The Rose 玫瑰 / Bette Midler [ 中英歌詞 ]
說愛是一朵花，你是唯一種子。（劃重點）
花開了，免不了法國香頌：
Piano & Vocal Duet｜Jason lux & Nieka Moss
諸行無常，是生滅法；花樣颱風也是生滅法，聽粵語彷彿天上人間……
甄妮 ~ 最後的玫瑰 【Music Video 】
【電影《玫瑰的故事》主題曲】
玫瑰的故事 MV - 鄧婉玲（教會歌曲）
一朵花也能從大馬開到香港，人生哪……
[Official Lyric Video官方歌詞版MV][HD]
我愛玫瑰園，你呢？歌神張學友表示：
我愛玫瑰園
作詞：簡寧
作曲：歐丁玉
(個個要移民到處去尋尋尋)
你要到那遠方覓心中夢想
(HOME MINE MY HOME MINE)
(HOME MINE MY HOME MINE)
逃離繁榮鬧市這東方天堂
(HOME MINE MY HOME MINE)
(HOME MINE MY HOME MINE)
但願日後醉倒玫瑰清幽花香
(HOME MINE MY HOME MINE)
(HOME MINE MY HOME MINE)
他朝不再有是煙花盛放
(HOME MINE MY HOME MINE)
(HOME MINE MY HOME MINE)
遙遙無窮尋覓裡
是否找得心裡夢鄉
讓靈魂纏住了
孤單飄於遠方
回頭盈盈回望
這萬千燈火映照的海港
像玫瑰千朵盛放
(HOME MINE MY HOME MINE)
(HOME MINE MY HOME MINE)
你要到那遠方覓心中夢想
(HOME MINE MY HOME MINE)
(HOME MINE MY HOME MINE)
逃離繁榮鬧市這東方天堂
(HOME MINE MY HOME MINE)
(HOME MINE MY HOME MINE)
但願日後醉倒玫瑰清幽花香
(HOME MINE MY HOME MINE)
(HOME MINE MY HOME MINE)
他朝不再有是煙花盛放
(HOME MINE MY HOME MINE)
(HOME MINE MY HOME MINE)
遙遙無窮尋覓裡
是否找得心裡夢鄉
讓靈魂纏住了
孤單飄於遠方
回頭盈盈回望
這萬千燈火映照的海港
像玫瑰千朵盛放
(HOME MINE MY HOME MINE)
(HOME MINE MY HOME MINE)
遙遙無窮尋覓裡
是否找得心裡夢鄉
讓靈魂纏住了
孤單飄於遠方
回頭盈盈回望
這萬千燈火映照的海港
像玫瑰千朵盛放
(HOME MINE MY HOME MINE)
(HOME MINE MY HOME MINE)
願人人也不再別鄉往
獨尋醉 (電視劇"我愛玫瑰園"插曲)
獨尋醉
作詞：黃國輝
作曲：歐丁玉
編曲：盧東尼
小雨點
風裏吹無意
夜店看過去
傘子裏那一對
衫濕了仍癡癡醉
時間彷忽消失去
而我身邊有的……
只得雨水
孤身風裏吹
何以在這世界裏
似一切也不對
心中有嚕囌百句
愁緒絲絲揮不去
唯有舉杯痛飲
獨尋醉
獨自在街裏徘徊
不肯歸去
為著是相信世事無絕對
無論錯或對
我始終都記取
人生旅途
難免崎嶇
今天或有驟雨
明日會天清風也吹
人生旅途
全靠爭取
唏噓盡已別去
前路有新的一天要面對
風雨裏，要爭取！爭取什麼？
有人爭取颱風消泯於無形，無災無難。
有人爭取颱風擦邊球：雨補水庫，風降夏溫，無災無難好靈巧。
無論如何修行都要面對。
那麼，發哥與玉姐「玫瑰的故事」又如何？道一句看！
黃鶯鶯 Tracy Huang -《留不住的故事》official Lyric Video
意思是日本很安全囉？說到日本玫瑰：
（昨日美少女，今天星辣媽）
BLUE ROSE 春奈露娜
X JAPAN FILM GIG - ROSE OF PAIN [Full HD]
ANNA inspi' NANA(BLACK STONES) / rose
靜中動中一樣大和美人無誤，假如颱風也是真的。
最後一句又怎麼說法？
睡吧，我的愛。
睡吧，誰的玫瑰人生颱風？
許景淳 - 玫瑰人生 / Rosy Life (by Christine Hsu)
災損如何還得起？還不起，不要刮颱風不就得了？
沒有留言:
張貼留言